中国口译人才缺百万同传质量堪忧

文章作者 100test 发表时间 2007:03:10 12:19:48
来源 100Test.Com百考试题网

　　20日，第六届全国口译大会暨国际研讨会在对外经贸大学召开，来自国内外的200多名专家学者、口译教师、国际口译协会及相关行业代表参加了大会。专家们对口译人才短缺感到担忧。

　　据介绍，随着对外贸易和交流的发展，中国口译人才出现严重短缺——参加一个由国外专家主讲的会议，却因为同声传译质量不高而一无所获，这样的经历不少人都有过。对外经贸大学英语学院院长王立非教授说，全国对口译人才的需求约在百万人，而目前仅有北京外国语大学、上海外国语大学和对外经贸大学等少数大学开设了口译专业，每年从口译专业毕业的专业人才仅200多人。

　　记者从研讨会上获悉，对外经贸大学已经与欧盟口译司签订了合作协议，成立中欧高级译员培训中心。有意做口译工作的社会人士均可报考，经过2年专业口译培训后，通过欧盟统一考试可以拿到国际认可的口译证书。