有中国特色的常用词汇十一

文章作者 100test 发表时间 2007:03:10 12:28:42
来源 100Test.Com百考试题网

G.

　　改革开放和现代化建设的总设计师 the chief architect of Chinas reform，

　　opening and modernization drive

　　改进产业结构和产品结构 improve the industrial pattern and product mix

　　该公司股票已经上市 the stock of the company have been listed （have gone

　　public， have been launched）

　　赶上或超过国际先进水平 catch up with or even surpass advanced world levels

　　高举邓小平理论的伟大旗帜 hold high the greater banner of Deng xiaoping

　　Theory

　　各族人民 people of all nationalities （all ethnic groups）

　　个体户 self-employed households /people

　　个人所得税 individual income tax

　　个体工商业者 individual industrialists and businessman

　　公务员 public servants； civil servants； government functionaries；

　　government employees

　　股份合作制 the joint stock cooperative system

　　股份制 the joint stock system

　　股票热降温了 the stock craze has abated

　　股市指数 the stock market （exchange） index

　　股市指数突破1300点大关 the stock index broke the 1300-poit mark

　　股指暴跌，跌幅7.8%，以14.3元探底 the index slumped 7.8 percent to 14.3 Yuan

　　鼓励兼并，规范破产 encourage mergers and standardize bankruptcy procedures