表示原因、根据的惯用型-에.의.하.여.(의.한.)

文章作者 100test 发表时间 2007:03:14 18:32:49
来源 100Test.Com百考试题网

에. 의.하.여.(의.한.)

1）表示原因，相当于“由于…”、“因为…”的意思。如：

그. 나.라.는. 통.화.팽.창.에. 의.하.여. 경.제.위.기.에. 직.면.하.고. 있.다..

那个国家由于通货膨胀而面临着经济危机。

우.리.는. 짧.은. 시.일.내.에. 전.쟁.에. 의.한. 피.해.를. 째.끗.이. 가.셔.버.렸.다..

我们在很短的时间内彻底医治了战争的创伤。

1）表示依据，相当于“按照…”、“据…”等。如：

우.리.는. 건.축.공.사.를. 계.획.에. 의.하.여. 진.행.한.다..我们按照计划进行施工。

나.는. 우.리. 정.부.의. 위.임.에. 의.하.여. 중.국.인.민.의. 이.름.으.로. 전.체.외.국.전.문.가.들.에.게. 충.심.으.로.부.터.의. 감.사.를. 드.립.니.다..

我受我国政府的委托，以贵国人民的名义向全体外国专家致以衷心的感谢。

“에. 의.하.면.”表示这一意思，常与“引用”搭配使用。

일.기.예.보.에. 의.하.면. 오.후.엔. 갠.다.고. 합.니.다..根据天气预报，下午天晴。

내.가. 받.은. 편.지.에. 의.하.면. 상.해.는. 금.년.에. 몹.시. 덥.다.고. 합.니.다..

据我收到的信说，上海今年很热。

3）表示被动关系中的施动者，相当于汉语的“由…”、“被…”。如：

그.들.의. 음.모.는. 또.다.시. 경.찰.들.에. 의.하.여. 분.쇄.되.고. 말.았.다..

他们的阴谋又一次被警察粉碎了。