关于阶称使用的一致关系

文章作者 100test 发表时间 2007:03:14 18:39:58
来源 100Test.Com百考试题网

关于阶称使用的一致关系

1）说话者使用称呼或人称代词，其尊卑应与终结词尾的阶称相一致。如：

아.버.지., 그.대.로. 두.십.시.오..제.가. 하.겠.습.니.다..

爸爸，您放在那儿吧，我来干。来源：www.examda.com

上句中，谈话的对方是“아.버.지.”，因此终结词尾必须相应地用敬阶“십.시.오.”。同样既自称“제.”（对对方尊敬，自谦时用“제.”），终结词尾也就应用敬阶“습.니.다.”。余皆类推。如：

왕.선.생., 무.얼. 하.러. 갔.다.왔.어.요.? 王先生，你干什么去来着？来源：www.examda.com

“순.자.야., 이.리. 오.너.라.!””어.머.님., 무.슨. 일.입.니.까.?”

“顺子啊，上这儿来”。“妈，什么事？”来源：www.examda.com

2）对同一对象说话，先后所用的终结词尾应一致。

어.머.님., 저.는. 무.사.히. 학.교.에.서. 공.부.하.고. 있.습.니.다.. 걱.정.하.지. 마.십.시.오.. 妈妈，我很平安地在学校里学习，您不要担心。

영.자.야., 요.새. 바.쁘.니.? 학.교.에.서. 공.부.를. 잘.하.니.? 여.러. 선.생.님.들.의. 말.씀.을. 꼭. 잘. 들.어.라.. 그.리.고. 편.지.를. 조.조. 하.여.라..

英子啊，最近忙吗？在学校里学习得不错吧？一定要好好听老师的话，并经常来信。来源：www.examda.com

3）前后阶称的一致，是个原则。但在口语中，有时随着语气的变化，可灵活地将相近的阶称穿插使用。如：

영.수.가. 회.의.에. 못.참.가.하.는.데. 유.감.이.긴. 하.지.만. 어.찌.겠.소.? 회.의.가. 다. 끝.난. 다.음.에. 회.의.내.용.을. 그.에.게. 알.려.드.리.지..

英洙不能参加会议，是很遗憾，可有什么办法？会议结束后，把会议内容告诉给他吧。

作报告时，用敬阶。但报告中提出某个问题时，可用“는.가.”。这是因为不是向听众提出的问题，而是自问自答。以论述方式突出该问题，加以说明。如：

선.생.들.은. 정.말. 다. 도.덕.이. 있.는. 사.람.인.가.? 그.렇.지. 않.습.니.다.. 그. 일.부.분.은. 불.량.분.자.일. 수.도. 있.습.니.다.. 우.리.는. 실.례.를. 들.어.봅.시.다.. 老师们都是有道德的人吗？不是，其中一部分也可能是不良分子。让我们举实际例子来看吧。