日语口语实用系列——每日n句（请求帮助）

文章作者 100test 发表时间 2007:03:14 19:11:08
来源 100Test.Com百考试题网

こんなことをお願できる筋合いではないのですが。/这种事情本来不应该求您的。

　　ご無理を承知でお願します。/我来求您，知道您也为难。

　　ご温情に甘えてお願するわけです。/承您有同情之心特来拜访的。

　　あなた様なればと存じまして、ご相談申し上げるのです。/我想您的话肯定行，所以我才来找您商量的。

　　こういう話の持って行き場は、こちら様以外にございません。/这种事只能找您帮忙了。

　　実は 〇〇さんを通じて、お願するのが本筋なのですが。/本来应该通过××先生来求您的……