语法纠错讲解～文法チェック『7』
文章作者 100test 发表时间 2007:03:14 19:17:09
来源 100Test.Com百考试题网
Q6 の答え例：
（１）a. コンサートが始まるから急いで行こう。
b. もうコンサートが始まっていますから、静かに入ってください。
（２）a. 日本では結婚式や成人式に着物を着る。
b. 最近では着物を着ている人を見ることがとても少なくなった。
---------------------------------------------------------------------------------------------
Ｑ7 次の会話は、どこがおかしいでしょうか？
本屋で
山田 ：ミネルバさん、何の本を見ているの？
ミネルバ：漢字の本です。わたしは漢字を習うことがほしいです。
将来のために、上手に漢字を書くことができたいです。
正しい言い方：漢字の本です。わたしは漢字を（が）習いたいです。
将来のために、上手に漢字を書けるようになりたいです。
解説：
今回は「ほしい」や「～たい」の表現を考えてみましょう。
ポイント１
「習うことがほしい」や「書くことができたい」という表現は間違いです。
「～がほしい」の「～」の部分には「動詞 こと」ではなく、「友だち」や「本」のような名詞か「動詞 もの」がきます（例１） 。「動詞 こと」は 「～たい」の形に変えて使います（例２）。
例１
×日本語を話すことがほしいです。
○ 日本人の友だち／漢字の本がほしいです。
×書くことがほしいです。
○書くものがほしいです。ペン、ありますか。
例２
○日本語を（が）話したいです。
ポイント２
可能を表す表現「話すことができる、話せる」などは、「～たい」といっしょに使って「話すことができたい、話せたい」と言うことはできません。「話せるようになりたい」が正しい言い方です（例３）。
例３
×日本語を（が）話すことができたい。
×日本語を（が）話せたい。
○日本語を（が）話せるようになりたい。
練習問題：
（ ）の中のことばを例のように言い換えてみましょう。
例 敬語表現は 難しいですね。
上手に（使う→使いたい／使えるようになりたい）です。
（１）日本料理は健康にいいので、
自分で（作る→ ）です。
（２）日本語を勉強しているので、
将来（日本で働く→ ）です。
（３）日本語を勉強しているので、
将来（自分の国で教える→ ）です。