语法解析2级第十章可能

文章作者 100test 发表时间 2007:03:14 19:23:19
来源 100Test.Com百考试题网

＊ざるをえない　＊かねる　＊かねない　＊おそれがある　＊ようがない　＊ようもない　＊にも～ない　＊（より）ほか（は）ない
　　语法解析
　　一、～ざるをえない
　　前接动词未然形（サ变动词接“せ”），表示虽违反本意，但不得不做某事。可译为“不得不…”“只好…”等。用于书面语。
　　1.今回の事故はこちらにも責任があると言わざるをえない／不得不承认在这次事故中我方也是有责任的。
　　2.不景気で、従業員を減らざるをえません。／由于不景气，不得不削减员工
　　3.言ってはいけないことを言ってしまい、大臣は辞職せざるをえなかった／说了不该说的话，大臣不得不辞了职。
　　4.これほどの事故を起こしたのだから、会社をやめぎるをえない／造成了这么大的事故，只好辞去工作。
　　二、～かねる
　　前接意志性动词的连用形，表示由于心理上的原因而感到做某事有困难。可译为“难以…”“不好…”等。
　　1.私一人では決めかねます。／我一个人难以做出决定。
　　2.先生の頼みなので、ちょっと断りかねる／因为是老师的托付，所以有点不好拒绝
　　3.せっかく作ってくれた料理なので、まずいとは言いかねる。／好容易给我做的饭，不好说难吃。
　　4.このような事情で、ご希望に沿いかねますので、お許しください／由于这些原因，难以按照您希望的去做，请原谅。
　　三、～かねない
　　前接动词连用形，用于推测某种可能发生的事情，且多为消极的、不希望发生的事情。可译为"有可能…"等
　　1.あの人は金のためにはそんなことをやりかねない／为了钱，他有可能干那种事。
　　2.対策を取らないと、大きな社會問題になりかねない。／不采取对策的话，有可能成为很大的社会问题。
　　3. 300年もの歴史がある古い建物だから、地震が起こると倒れかねない。／因为是一座有300年历史的古老建筑，一旦地展有可能会倒塌。
　　4.早く行かないと、7時の列車に遅れかねないよ。／如果不快点去的话，有可能赶不上7点的火车四、～おそわがある
　　前接动词连体形，表达对可能要发生的事情的担心。可译为"有可能会…""恐怕会…"等
　　1.台風は5日に冲縄地方に上陸するおそれがある。／台风有可能于5日在冲绳地区登陆。
　　2.このまま森林を切り倒し続けば、＋数年後ここは砂漠になるおそれがある。／照这样继续砍伐森林的话，＋几年后，达里恐怕会成为沙漠。
　　3.領土問題を解決しなけわば、両国間で再び戦争が起こるおそれがある。／领土问题不解决的话，两国间恐怕会再次发生战争
　　4.人间は机械に頼りすぎると、机械にコントロールされる恐れがある。／如果人类过分依赖机械，有可能会被机械所控制。
　　辨："～かねない"与"～おそれがある"都表示"有可能"，且都用于不希望发生的事情。但前者接动词连用形后，是依照根据、规律等做出的推测和判断。后者接动词连体形后，是表示对未来发展趋势的担心
　　○「彼、昨日のパーティーで酔っばらって、先生とけんかしたんですって。」「あいつなら（×やるおそれがある〕やりかねないな。」／"听说他在昨天的聚会上喝醉了酒，和老师打起来了。""那小子，有可能。"
　　五、～ようがない～ようもない
　　前接动词连体形，表示无能为力、没办法做某事等。可译为“无法…”等。
　　1.その時の寂しさは、言いようがない。／当时的孤独，无以言表。
　　2.たとえようがないほど美しい。／美得无法比喻。
　　3.電話番号も住所も分からないので、連絡のしようがない。／电话号码和地址都不知道，无法联系。
　　4.これ以上悩んでもどうしようもない。あきらめよう／再怎么烦恼也没有用，算了吧。
　　六　～にも～ない
　　 にも"前接动词未然形加う（よう）或动词基本形，"ない"之前多为同一动词的可能形式。表示想要做某事，但受条件或能力的限制而做不到。可译为"想要（做）也（做）不了"等。
　　1.お金がなくて、外国へ留学しようにもできない。／没钱，想去外国留学也去不了。
　　2.勉強が忙しすぎて、テレビを見ようにも見られない。／学习太忙，想看电视也看不了。
　　3.心配事があるので、寝るにも寝られない／有心事，想睡也睡不着。
　　4.一戸建ての住宅は高すぎて、普通のサラリーマンは買うにも買えない。／独门独户的住房太贵了，普通的工薪阶层想买也买不起。
　　七、～（より）ほか（は）ない
　　前接动词基本形，表示除此之外没有其他的解决办法。可译为"只好""只能"等
　　1.試験に合格するためには、今から真面目に勉強するよりほかはない／要通过考试，只能从现在起认真学习
　　2.いくら焦ってもどうしようもない。このまま待つほかはない。／再怎么着急也没用，只能这么等着。
　　3.やれることはすべてやったのだから、後は運を天に任せるよりほかない。／能做的都做了，以后就只能听天由命了。
　　类似的句型还有"～ほかしかたがない"、" ～しかない"等
　　4.この病気を治療するためには、手術するほかしかたがないのだ。／要治这种病，除了手术别无他法。
　　5.右手が不自由なので、何でも左手でやるしかない。／因为右手有残疾，所以什么事都只能靠左手做