中法对照诗词欣赏：太年轻，十七岁

文章作者 100test 发表时间 2007:03:14 20:02:17
来源 100Test.Com百考试题网

Trop jeune à dix-sept ans

Quoi, déjà?, On était si bien
Je ne comprends rien
À. ton coeur
Quoi, déjà?, Plus rien à se dire
Tu nas pas pu mentir à mon coeur
Toi surtout que je voyais
Comme on voit le soleil
Toi partout où je passais
Mes heures les plus belles
Trop naï.ve,
Ce qui marrive
On dirait que je suis,

Trop jeune à dix-sept ans
Trop tendre aussi
Trop jeune à dix-sept ans

　　　　　　　　　　　　Jai joué à ne plus être enfant 来源：www.examda.com
Mais toi tu ne jouais pas
Cest moi qui voyais trop grand
Et je paie aujourdhui
Davoir rêvé ma vie

　　　　　　　　　　　Trop jeune à dix-sept ans 来源：www.examda.com
Trop tendre aussi
Si vieille à dix-sept ans
Triste
Si triste, ce soir

Trop jeune

　　　　　　　　　　　　　Vivre comme avant, toublier, 来源：www.examda.com
Me passer de toi,
Mendormir, me réveiller
Et ne plus penser à toi
Ou faire semblant de sourire
Je ne saurais pas

Trop jeune à dix-sept ans
Trop tendre aussi
Trop jeune à dix-sept ans
Triste, si triste,
Triste, si triste,
Ce soir