数学词汇德英对照2

文章作者 100test 发表时间 2007:03:14 20:01:05
来源 100Test.Com百考试题网

[ L ]

Lagrangesche Multiplikation - Lagrange multipliers

Laguerresche Differentialgleichung - Laguerre equation

Lä.nge - length

Laplace-Operator - Laplace operator, laplacian

Laplacescher Entwicklungssatz - Laplace expansion of a determinant

Laplace-Verteilung - Laplace-distribution

Laurentreihe - Laurent series

Lebesgue-Ma?- Lebesgue measure

leere Menge - empty set

Legendresche Differentialgleichung - Legendre equation

lexikographische Ordnung - lexicographic order

Lie-Algebra - Lie algebra

Likelihood-Funktion - likelihood function

Limes inferior - limit inferior

Limes superior - limit superior

linear abhä.ngig - linearly dependent

linear unabhä.ngig - linearly independent

lineare Abbildung - linear map

lineare Hülle - span

lineare Optimierung - linear programming

lineares Gleichungssystem - system of linear equations

Linearform - linear form

Linearkombination - linear combination

Logarithmus - logarithm

lokal wegzusammenhä.ngend - locally arcwise connected, locally pathwise

connected

lokal zusammenhä.ngend - locally connected

lokalendlich - locally finite

lokaler Ring - local ring

lokales Extremum - local extremum

lokales Koordinatensystem - local coordinates

lokalkompakt - locally compact

lokalkonvex - locally convex

lö.sbar - solvable

Lö.sungsraum - space of solutions

[ M ]

Mä.chtigkeit - cardinality

mager - set of the first category

Majorantenkriterium (bei Reihen) - comparison test

Mannigfaltigkeit - manifold

Maschinenzahl - machine number

Ma?- measure

Maß.raum - measure space

Matrix - matrix

Matrixnorm - matrix norm

maximales Ideal - maximal ideal

Maximum-Likelihood-Schä.tzung - maximum likelihood estimation

Maximumsprinzip (für holomorphe Funktionen) - maximum modulus principle

Median - median

Mehrschrittverfahren - multi-step method

Mehrzielmethode - multiple shooting method

Mengenlehre - set theory

meromorph - meromorphic

messbar - measurable

Messraum - measurable space

Metrik - metric

metrischer Raum - metric space

metrisierbar - metrizable

Minimalpolynom - minimal polynomial

Mittelwert - mean value

Mittelwertsatz der Integralrechnung - mean value theorem for integrals

mittlere Krümmung - mean curvature

mittlere quadratische Abweichung - mean square deviation

Modul - module

momenterzeugende Funktion - moment generating function

Monodromiesatz - monodromy theorem

Monoid - monoid

Monomorphismus - monomorphism

monoton - monotone

Morphismus - morphism

Multiindex - multi-index

multilineare Abbildung - multilinear mapping

Multinomialverteilung - multinomial distribution, polynomial

distribution

[ N ]

Nabla - nabla operator

Nä.herung - approximation

natürliche Transformation - natural transformation

natürliche Zahl - natural number, positive integer

Nebenbedingungen - auxiliary conditions

Nebenklasse - coset

Negativ-Binomial-Verteilung - negative binomial distribution

Neilsche Parabel - cusp, Neils parabola

neutrales Element - identity, neutral element

Newton-ä.hnliche Verfahren - Newton-like methods

Newton-Cotes-formeln - Newton-Cotes formulae

nilpotent - nilpotent

nirgends dicht - nowhere dense

Niveau - level

Norm - norm

normale Kö.rpererweiterung - normal field extension

Normalenvektor - normal vector

Normalform (z.B. Hessesche Normalform) - normal form

Normalformensatz für ä.quivalente Matrizen - normal form for equivalent

matrices

Normalisator - normalizer

Normalkrümmung - normal curvature

Normalreihe - normal serie, normal tower

Normalteiler - normal subgroup

Normalverteilung - Gau?distribution, normal distribution

normierte Algebra - normed algebra

normierter Vektorraum - normed vector space

normiertes Polynom - monic polynomial, normalized polynomial

Normtopologie - norm topology

nullhomotop - null homotopic

Nullmenge - zero set

Nullstellenbestimmung bei Polynomen - calculation of zeros of

polynomials

Nullteiler - zero divisor

numerische Differentiation - numerical differentiation

numerische Integration - numerical integration

numerische Stabilitä.t - numerical stability

[ O ]

offen (z.B. Teilmenge eines metrischen Raumes, Abb) - open

offener Kern - interior

Opeartor - operator

Operation - action, operation

optimaler Test - optimal test

Optimierung - optimization

Orbit - orbit

Ordinalzahl - ordinal number

Ordnung - order

Ordnungstopologie - order topology

Orientierung - orientation

orientierungstreu - orientation preserving

orthogonale Gruppe - orthogonal group

Orthonormalbasis - orthonormal basis

Orthonormalisierungssatz - Gram-Schmidt orthonormalization procedure

Orthonormalisierungsverfahren (von Gram-Schmidt) - Gram-Schmidt

orthonormalization procedure

Orthonormalsystem - orthonormal system

[ P ]

p-adische Zahlen - p-adic numbers

Parabel - parabola

parakompakt - paracompact

Parallelogrammgleichung - parallelogramm identity

Parsevalsche Gleichung - Parsevals equation

Partialbruchzerlegung - partial fraction expansion

Partialsumme - partial sum

partielle Ableitung - partial derivative

partielle Differentialgleichungen - partial differential equations

(PDE)

partielle Integration - integration by parts

Partition der Eins - partition of unity

periodisch - periodic

Permutationsgruppe - permutation (sub)group

Pfaffsche form - pfaffian

Pivotsuche - pivoting

Poisson-Verteilung - Poisson distribution

Pol - pole

Polarisierung - polarization

Polarkoordinaten - polar coordinates

Polyeder - polyhedron

Polynom - polynomial

polynomiale Abbildung - polynomial mapping

Polynominterpolation - polynomial interpolation

positiv - positive

positiv definit - positiv definit

Potentialgleichung - potential equation

Potenzmenge - power set

Potenzreihe - power series

Prä.hilbertraum - prehilbert space

prä.kompakt - precompact

Prediktor-Korrektor-Verfahren - predictor-corrector method

Primelement - prime element

Primfaktorzerlegung - decomposition into primes

Primideal - prime ideal

primitive Einheitswurzel - primitve root of unity

primitives Polynom - primitive polynomial

Primkö.rper - prime field

Primzahl - prime number

Prinzip der gleichmä.ß.igen Beschrä.nktheit - principle of uniform

boundedness

Prinzip der offenen Abbildung - open mapping principle

Produktma?- product measure

Produktregel - product rule

Produkttopologie - product topology

Projektion - projection

projektiver Raum - projetive space

Projektivitä.t - projectivity

Punktschä.tzung - point estimation

punktweise Konvergenz - pointwise convergence