日语学习：双语阅读《海疆行》二

文章作者 100test 发表时间 2007:03:14 19:35:32
来源 100Test.Com百考试题网

韓佳：もし大連の山の景色を見たかったら冰峪溝に行くべきだ、以前聞いたことがあります。丹東を出て約2時間の道のりで、やっと「遼南の小桂林」と呼ばれる冰峪溝に到着しました。みんな持ち物はちゃんと持った？置き忘れないようにね。 来源：www.examda.com

（韓佳：以前就听人说过如果想看大连的山区风光，一定要去冰峪沟。从丹东出发，经过了大约两个小时的路程，我们终于来到了号称“辽南小桂林”的冰峪沟。大家把设备都带好了，别落下什么啊。）

王渊源：うん、分かったよ。 来源：www.examda.com

（王渊源：哎，好。）

韓佳：地形の関係で、車は景観区に入れないのよ。だから船に乗って入るしかないの。 来源：www.examda.com

（韓佳：由于地形的限制，车队不能进入景区。所以大家只好坐船进入了。）

王渊源：ほんとうにきれいだね！ 来源：www.examda.com

（王渊源：真是太美了！ ）

韓佳：そうじゃなきゃどうして「南に桂林あり、北に冰峪溝あり」なんて呼ばれるの？

（韓佳：要不然人家怎么会说南有桂林，北有冰峪沟呢。）


王渊源：前を見てよ、あの石柱は独特だよね。

（王渊源：你看前面那根石柱挺特别的！）

韓佳：この石柱は「中流砥柱」って言うの。典型的な峰林型現象ね。

（韓佳：这根石柱叫做中流砥柱，是典型的峰林现象。）