06年意大利语速成3

文章作者 100test 发表时间 2007:03:14 21:08:51
来源 100Test.Com百考试题网

（1） La classe di Wang 王的班级

　　F： Salve， Wang！ 你好，王。

　　W： Salve， Francesca！ 你好，弗朗切斯卡。

　　F： Come va？ （最近）怎么样？

　　W： Bene，grazie， e tu come stai？ 很好，谢谢。你也好吗？

　　F： Bene，grazie. Dove studi adesso？ 很好，谢谢。现在在哪里学习？

　　W： Studio a Roma. Abito presso una famiglia. Divido la camera con uno studente europeo. 在罗马学习。我住在一个人家中。我和一个欧洲来的学生住同屋。

　　F： Quante persone ci sono nella vostra classe？ 在你们班有多少人？

　　W： Dieci. 10个人。

　　F： Di che nazionalità sono？ 都是哪国人？

　　W： Vengono da vari paesi： William è inglese， Jacopo è italiano， nato a Sydney in Australia， Max è americano， Karl è tedesco， Mary è australiana， due tailandesi， due giapponesi. Io sono cinese. 来自不同的国家。威廉是英国人。雅科波是意大利人，出生在澳大利亚的悉尼。马科斯是美国人。卡尔是德国人。玛丽是澳大利人。两个是泰国人。两个日本人。我是中国人。

　　F： Avete un aula grande？ 你们有一个大教室吗？

　　W： Certo. Laula è grande： ha due porte e tre finestre. Ci sono dieci banchi， una cattedra e undici sedie. Cè anche una lavagna verde. 当然。教室很大。有两个门和三个窗户。有十个课桌一个讲台和十一把椅子。还有一个绿色的黑板。

　　F： Il palazzo delluniversità è vecchio？ 教学楼是旧的吗？

　　W： Sì， è del Trecento. Di fronte al nostro palazzo cè un ufficio della FIAT. 是的，是14世纪的。在我们教学楼前是一个菲亚特办公室。

　　F： Avete un laboratorio linguistico？ 有一个语言实验室吗？

　　W： Sì， il laboratorio è molto moderno. 是，实验室很现代化。

　　F： Complimenti e buono studio. 祝贺你有一个良好的学习环境。

　　W： Grazie. 谢谢。

　　（2） La giornata di Yang

　　M： Buona sera， Yang. 晚上好，杨。

　　Y： Buona sera， Mario. 晚上好，马里奥。

　　M： Di solito a che ora ti alzi？ 你平常几点起床？

　　F： Mi alzo alle sette e alle otto faccio colazione con il tè。 我7点起床，8点做早餐和茶。

　　M： Anche il tuo compagno di camera si alza così presto？ 和你住在同一房间的同伴也起这么早吗？

　　Y： No， lui si alza alle otto. 不，他8点起床。

　　M： Quando vai a scuola？ 你什么时候去学校？

　　Y： Alle nove meno un quarto esco di casa e vado a prendere lautobus. Dopo cinque minuti arrivo a scuola. 我九点差一刻出门去乘公共汽车，5分钟后到学校。

　　M： Quante ore di lezione fai ogni giorno？ 每天你上几节课？

　　Y： Di mattina faccio tre ore di lezione. Dopo le lezioni vado in mensa a pranzare. Poi， ritorno a casa per un breve riposo. 上午我上三节课，上完课后去食堂吃午饭，然后回家休息一会儿。

　　M： Che cosa fai di pomeriggio？ 下午做什么？

　　Y： Alle quattro torno di nuovo a scuola per le lezioni del pomeriggio. 我再回学校上下午的四节课。

　　M： Di sera studi ancora？ 晚上再学什么？

　　Y： Certo. Dopo cena faccio quattro passi nel giardino. La sera studio da sola， non vado mai fuori. A mezzanotte vado a letto. 是的，晚饭后到花园散步。晚上自己学习。从来不到外面去。在午夜上床睡觉。

　　M： Una giornata molto intensa！ Ciao， buonanotte！ 一天过得真紧张啊！再见，晚安。

　　Y： Ciao， buonanotte！晚安。