意大利实用会话－问候用语

文章作者 100test 发表时间 2007:03:14 21:07:23
来源 100Test.Com百考试题网

1. FORMULE DI SALUTO

问候用语

Buon giorno, signore.( signora, signorina) 您好！先生。（太太，小姐）[早上或白天见面时使用]

Buona sera, signori.( signore, signorine) 你们好！先生们（女士们，小姐们）[晚上见面时使用]

Buon giorno,come sta? 您好！您身体好吗?

Benissimo,(molto bene, bene)grazie,e lei? 非常好，（很好，好的）谢谢，你呢？

Anch’io grazie. 我也很好，谢谢。 Come va ? 您怎么样啊？

Bene.(non c’è male, cosi cosi) 好的。（不坏，马马虎虎） Come stanno i tuoi? 你家里的人好吗？

Ciao! 你好！再见！[朋友及同学间见面或告别时用] Salve, amici! 朋友们，你们好！

Ah! E’Lei! Il mondo è piccolo! 啊！是您！这世界真小，有见面了。

Da molto tempo non la vedo. 好久没见到您了。

Sono quasi tre anni che non ci vediamo. 我们将近三年没见面了。

Perché in questo periodo non si è fatto vivo? 这段时间您为什么不露面？

Non mi aspettavo di incontrarla qui. 我没想到会在这儿遇到您。

Che sorpresa! Quando è arrivato (qui)? 真意外！您什么时候来这儿的？

Che piacere vederti! 见到您真高兴

Sono proprio contento di vederti in buona salute. 看见您的身体很好，我非常高兴。

Dove eri andato a finire? 您究竟到哪儿去了？

Chi non muore si rivede 人只要不死，总会见面的。

Come mai ultimamente la vediamo cosi poco? 怎么回事，最近我们很少见到您？

Che c’è di nuovo? 有什么新闻？ C’è qualcosa che non va? 有什么不顺利的事？

No, tutto bene. 不，一切都好。 Carlo! Cercavo proprio te ! 卡罗！我正找你呢！

Lei è cambiato tanto che non la riconcsco più. 您变多了，我简直认不出您了。

Sei cambiato molto. 你变化很大。

Si è abbronzato(a) molto,è stato(a) al mare? 您晒得很黑，是去海边了吗？

Mi scusi se l’ho fatta aspettare, mi dispiace. 很抱歉，让您等了。

Non sono potuto venire ieri sera,mi scusi tanto. 请原谅，昨晚我没能来。