西语指导：与lengua有关的俚语

文章作者 100test 发表时间 2007:03:14 21:12:57
来源 100Test.Com百考试题网

sangre azul出身高贵,有贵族血统

estar sin blanca一贫如洗

pasar la noche en blanco无法入睡

ponerse/quedarse en blanco吓得脸都白了

quedarse en blanco脑子里一片空白

ponerse negro黑着脸--生气了

trabajar como negro拼命地干活

ponerse rojo脸红

ponerse lengua en uno说人坏话

mala lengua恶言恶语

media lengua口齿不清

tener mucha lengua健谈

andar en lengua被人谈论

atar la lengua封住别人的嘴

buscar la lengua挑起争吵

calentársele a uno la lengua大发议论；破口大骂

dar la lengua喋喋不休地说

desatar la lengua开口说话；引起议论

echar la lengua疲惫不堪

hacerse lenguas de algo o alguien赞不绝口

irse de la lengua说漏嘴

morderse la lengua把话咽下去，憋住不说

no meterse uno la lengua en el cubo别乱插嘴

sacar la lengua a uno嘲笑，欺侮某人

saltarse la lengua口若悬河，滔滔不绝

tener algo en la punta de la lengua欲言又止

tener la lengua gorda酒后说话含混不清

tomar lengua(s) de alguien o algo打听某人某事

trabársele a uno la lengua（紧张）说话结结巴巴

traen a uno en lenguas经常谈起某人

de lenguas en lenguas一传十，十传百

largo de lengua说话没分寸，出言不逊

lengua de trapo口吃

lengua afilada说话尖酸刻薄

lengua larga出口伤人

ligero de lengua信口开河；说长道短