商务英语综合辅导:商业信函的7个“C”原则

文章作者 100test 发表时间 2007:03:16 20:31:36
来源 100Test.Com百考试题网

写信的原则（Writing Principles）已从原来的3个“C”（Conciseness, Clearness, Courtesy）发展到目前的７个“C”：Completeness, Clearness, Concreteness, Conciseness, Correctness, Courtesy, Consideration

实例:

Dear Sirs,
　　　　　　　　　　　　　　　　
　　With reference to your letter of April 9, we are pleased to accept your offer of 100 tons of Copper Wire as per your Offer Sheet No.8/070/02B. Please go ahead and apply for your Export Licence. As soon as we are informed of the number of the Export Licence we will open the L/C by cable.


信的本文汉译

关于你们四月九日涵，我们高兴地接受你们第8／070／02Ｂ号报盘单所报100吨紫色铜丝。请着手办理申请出口许可证。一经接到出口许可证号码的通知，当即电开信用证。