考前冲刺——《外贸函电》(节选)(4)

文章作者 100test 发表时间 2007:03:16 22:43:34
来源 100Test.Com百考试题网

第二课 询函
Letter 2 enquiry
概述
询函的发送与接受是为了获得有关商品、服务和信息。信函要求直截了当，清楚准确，用最简练的语言表达你的要求，不必过分讲究措辞来吸引读信人的注意。总之，询函要做到简单、具体、明确、有礼并且合理。由于询函意味着可能的贸易机会，因此询函应直接寄给公司，以免被拖延。同时，对询函的答复应迅速；注意语气要客气，内容要全面。这封信实际上是对第一课建立业务联系信的答复，也是对棉布的询盘。询盘也叫询价，是指买方为了洽购某种商品，向对方发出的有关该项商品的询问。询价信大致可以分成两类。一类是普通询价（general enquiry），指对卖方所经营的商品做出要求总体了解的询问,一般主要是要求对方寄送目录单、价格单、样品，或要求对方报价等。另一类是特殊询盘，或说具体询盘（specific enquiry），指对某项特殊商品的具体交易条件进行了解，一般指对规格、价格、支付条件、装运期等的询问。
本课属于一般询盘。全课共4段，包含4个要点：第一要点：感谢对方来信，第二要点：写信人的要求，第三要点：订购条件，第四要点：结束语。
复习重点
1. Quote
与quotation 相对应的动词是 quote.
做报价解时的基本结构是：quote sb a price for sth: Please quote us your lowest