如何写“须知”或“通告”

文章作者 100test 发表时间 2007:03:23 13:45:19
来源 100Test.Com百考试题网

平时，我们在校园里常会看到用中文写的“须知”、“通告”之类的内容，那么，如何用英文写一份“通告”呢？

　　通告是一种公文文体，它用在一定范围内，公布应当遵守或众所周知的事项。通告具有政策、法令的性质，主要起教育、督促执行的作用。

　　通告与通知虽然都由标题、正文和结尾等三大部分组成，但在用途和表现形式上略有不同。通告的标题部分包括常用标题语和发文单位名称，有时还包括事因和文种；正文部分包括通告对象、说明目的、明示有关规定、执行措施、责任范围等。有时还规定奖惩办法等项目；结尾部分包括通告的日期。

　　在写法上，通告一般要求标题完整，正文内容分条列项，标示清晰。出通告的单位可以写在正文部分的右下角，也可以写在Notice（通告）的正上方。出通告的日期写在正文部分的左下角。

　　在语言上，通告多用情态动词，特别是must，mustnt的应用；在句式上往往会应用到连词if引导的条件状语从句和when，before等引导的时间状语从句还常用到祈使句和被动句。（注：被动句在以后的学习中会学到。）

　　【范文】来源：www.examda.com

Rules of the Road

　　1. When the traffic lights are green，you must not cross the road. A car may hit you.

　　2. When you are walking along the street，you should walk on the pavement / sidewalk （人行道）.

　　3. You must look left and right before you cross the road.

　　4. When you drive on the road，you must drive on the right.

　　5. When you are riding a bike，you should keep your eyes on the road and keep both hands on the handlebars（自行车等的把手）.

　　6. Dont play basketball，read books or listen to music while walking.

　　March 10，2003

　　这份须知能很好地应用连词before，when引导的状语从句，并很好地把握了祈使句，用了must，mustnt，should等词表示能做和不能做的种种事情。言辞得当，一目了然。