词汇玩赏（七）——艺术的处女地

文章作者 100test 发表时间 2007:03:26 17:43:43
来源 100Test.Com百考试题网

将来的雕塑作品，可以用嘴巴品尝它的精神内涵。

将来的歌唱家，观众不仅可以聆听，也可观赏；不仅可以拥抱她（他），还可以品其味、尝其鲜；不是在娱乐层面激发人的生物本能，而是通过各个感官感受激发人们的审美情感。

先列出有关词汇：aesthetics（美学）、 anaesthesia（麻木、麻醉）、 medium （介质）、 audible （可听到的）、visual（可视的）、 junk art （垃圾艺术）、auditory（听觉的）、tangible（可触知的）

说到艺术，就要涉及美学aesthetics.aesthe-是个希腊词根，意思是感觉feeling.可见，任何处于anaesthesia（麻木、麻醉）状态下的人既不可能给人以美的感受，也不可能感受到外在的美，因为他没有感觉（an- 前缀是缺乏、没有之意）。看见一个姑娘，没有一点感觉，怎么能美呢？

拿什么给人美的感受？要靠介质（medium, 复数为media）。古典艺术的介质比较少，无非就是：

1、The audible qualities of music convey the value of art through the sense of hearing.（音乐可听的特点通过听觉来传达艺术的价值）

2、the visual qualities of paintings,sculptures and dancing convey the value of art through the sense of sight. （绘画、雕塑和舞蹈的可视的特征通过视觉来传达艺术的价值）

3、Literature conveys the value of art through thinking and imagination about words.（文学通过对文字的思考和想象来传达艺术的价值）

尽管现代艺术的介质五花八门，但依然没有逃出传统的束缚。比如，央视曾经报道美国有人用垃圾作载体，发明了垃圾艺术（junk art）。这种艺术是将垃圾装在透明的容器里，象微型的雕塑一样，通过视觉产生想象，依然是一种低级的视觉艺术。

With the new sophisticated sound systems that are now available, going to a movie has become an auditory experience almost as much as a visual one.技术的进步可以可以将视觉和听觉整和，从而产生视听艺术，但依然只是视和听而已。

尽管雕塑可以通过触摸来欣赏，that is to say, the tangible qualities of sculpture convey the value of art works through the sense of touch，但雕塑目前还不是纯粹的触觉艺术。Will there be a form of art which can be appreciated only by the sense of touch? 当你仅仅用手或其它身体器官一碰触，就能获得心灵上的愉悦，精神上的升华，这样的艺术是纯触觉艺术。苏轼的“冰肌玉骨，自清凉无汗”尚处于低级的感官刺激，也许当初他在摸的时候，有心灵上的愉悦，但只是文字艺术，够不上触觉艺术。触觉艺术是艺术的一块处女地。

艺术领域的处女地还有很多处。I hope there will be new forms of art which can convey the value of art only through the sense of smell or taste.也许将来会有纯嗅觉艺术和纯味觉艺术。香水和饮食不是艺术，因为它只能给人感官的刺激，而无法给人精神的升华。以味道为载体，给人以象贝多芬的《命运》一般心灵上的震撼，这样的艺术形式该是多么神奇呵！

I am sure the development of technology will make it possible for artists to creat new forms of art which will satisfy our souls through all senses. 将来的雕塑作品，不仅可以观赏，而且可以聆听，还可以触摸，可以嗅其味，可以用嘴巴品尝它精神的内涵。将来的歌唱家，观众不仅可以聆听，也可观赏；不仅可以拥抱她（他），还可以品其味、尝其鲜；不是在娱乐层面激发人的生物本能，而是通过各个感官感受激发人们的审美情感。

我愿生在将来！