金融英语——开立汇票例文

文章作者 100test 发表时间 2007:03:26 17:18:24
来源 100Test.Com百考试题网

　　我们于本日向贵公司开出第123号面额500000元。汇票一张见票即付。来源：www.examda.com

　　We have this day drawn the following bill of exchange on your esteemed firm- No.123, $500,000, payable at sight.

　　遵照贵方指示，我们已于本日向田中公司开出见票后60日付款的面额200000元汇票一张，费用包括在内。

　　We have to acquaint you that, in accordance with your instructions, we have this day drawn upon Messrs, tanaka &. Co., at 60d/s for $200,000, inclusive of charges.

　　我们已于本月开出由贵方所指定的人于三个月后付款的面额为100000元汇票一张，恳请惠予承兑为荷，特此通知。

　　We advise you that we have drawn on you this day for $100,000, at 3m/d, to the order fo yourself, which we commend to your kind protection.

　　我们于本月向贵方开出三个月后付款的面额为500000元的汇票一张。对此，我们依惯例，记入贵贷方帐内，特此通知。

　　We have the pleasure to inform you that we have drawn this day on you for $500,000, at 3m/s. for which we have credited you as usual.