货运代理综合辅导:比较难翻译的货运费用术语(三十一)

文章作者 100test 发表时间 2007:04:08 09:43:03
来源 100Test.Com百考试题网


O.R. owners risk 船舶所有人或货主承担风险
O.R.B. owners risk of breakage 破损风险由货主承担
O.R.D. owners risk of damage 损失风险由货主承担
O.R.F. owners risk of fire 火灾风险由货主承担
o.t.o.r. on truck or railway 经公路或铁路
O/D on deck 甲板上
OAC Origin Accessory Charge 始发港杂费
OBL Ocean Bill of Lading 海运提单
OBO Ore Bulk Oil(carrier) 矿石,散货和石油多用途船
Oc.B/L Ocean Bill of Lading 海运提单
OCB OCEAN FRT. BOX 海运费
OCC Ocean Common Carrier 远洋公共承运人
OCP OVERLAND COMMON POINTS 内陆共同点
ODS operating differential subsidy 营差别补贴
OFA ocean freight agreement 海运运费协议
OIB Original Inland (Box) 启运港内陆附加费
ORC Original Receiving Charge 启运港接货费
OT open top(container) 开顶式集装箱
OTI 远洋运输中介公司
OWS OVERWEIGHT SURCHAARGE 超重附加费
P &. D pick up and delivery
P &. I CLUB PROTECTION AND INDEMNITY CLUB 船东保赔协会
P.&. I. Protection and Indemnity Association 船东保赔协会
P.&. I. clause clause Protection and Indemnity clause 保护和赔偿条款
P.&. I.Club Protection and Indemnity Club 船东保赔协会
P.&. L. profit and loss 收益和损失
p.a. per annum(per year) 每年
P.A. particular average 单独海损
P.B.A. paid by agent 由代理支付
p.c.f. pounds per cubic foot 每立方英尺...镑

相关文章


货运代理综合辅导:比较难翻译的货运费用术语(三十三)
货运代理综合辅导:比较难翻译的货运费用术语(三十一)
货运代理综合辅导:比较难翻译的货运费用术语(三十二)
货运代理综合辅导:比较难翻译的货运费用术语(三十)
货运代理综合辅导:比较难翻译的货运费用术语(二十八)
澳大利亚华人论坛
考好网
日本华人论坛
华人移民留学论坛
英国华人论坛