日语一级文法分类解析(17)

文章作者 100test 发表时间 2007:04:10 07:28:25
来源 100Test.Com百考试题网

逆接 3-8

（なら）まだしも：　……的话，还可以……
……的话，还算……

表示前项情况还可以认同，但是后项的情况太过分。带有较强烈的批评、指责的语气。

1. 彼は今日また遅刻した。急いで走ってくるならまだしも、のんびりと歩いてくるのだから、頭に来る。
他今天又迟到了。如果是匆忙地跑来的话还好，可是他是悠怱哉哉地走来，真让人生气。

2. 子供ならまだしも、もう２０何歳の大人だから、絶対に許せない。
如果是小孩的话还说得过去，但已经是２０来岁的大人了，绝不能原谅。

3. せめて１日くれるならまだしも、１時間だけとはひどすぎる。
至少给一天还差不多，只给一小时太过分了。

逆接 3-9

たら～で：
……也就……
V-たら～V-たで
A-かったら A-かったで
A-かったら A-いで

前后使用同一个动词或是形容词，表示情况不变。后面不适合接「意向」的表现。

1. 結婚したらしたで、自由時間が少なくなった。
婚是结了，可是自由时间变少了。

2. 大学に入ったら入ったで、学費以外にいろいろと出費が多くて大変だ。
进是进了大学，可是学费之外还有许多支出费用，所以很辛苦。

3. 会わなかったら寂しいが、会ったら会ったでよくけんかをする。
不见面又觉得寂寞，见了面又动不动就吵架。

4. 落ちたら落ちたで、来年もっと頑張ればいい。
落榜就落榜了吧，明年再努力就是了。

5. 別れたら別れたで、離婚の手続きがいろいろとある。
离婚就离婚了，可是没想到还有很多手续要办。

6. 壊れたら壊れたで、新しいのを買えばいい。
坏就坏了，再买新的。

そうかと言って：　虽说如此，但是……

对前述内容予以承认，并在后项提出其相反的内容。

1. 背は高くはないが、そうかと言って低くもない。
虽说个子不高，但是也不矮。

2. あのホテルはあまり高級ではないが、そうかと言って安くもない。
那家饭店虽说并不怎么高级，但是价格却不便宜。

3. 彼はいつも人のやることに口出しするが、そうかと言って手伝うわけではない。
他对别人做的事总是有意见，但是他却不帮忙。