重点解析：浅谈worth的用法

文章作者 100test 发表时间 2007:04:13 13:15:13
来源 100Test.Com百考试题网

worth意为“值……的，有……的价值的”等，常常用作形容词，在句中一般作表语，有时也可用作定语，如：a place worth seeing（值得一看的地方），a dictionary worth $50（一本值50美元的词典）等。

　　worth用作表语时，不能单独使用，其后通常接动词的-ing形式，而不能接动词不定式。常用的句式有：

　　1. “主语 be worth 动词的-ing形式 ……”此时，句子的主语就是worth之后动词-ing形式的逻辑宾语。例如：

　　Now John is worth talking to.（现在值得与约翰谈一谈。）

　　He isn t worth getting angry with.（犯不上跟他生气。）

　　注意：动词的-ing形式之后的介词不可省去。worth后面的动词-ing形式一般用主动形式表示被动意义，而不能直接用被动形式。试比较：

　　正： The film isn t worth seeing.

　　误：The film isn t worth being seen.

　　2. “It（形式主语） be worth 动词的-ing形式 ……”例如：

　　I t isn t worth repairing the bike.（这辆自行车不值得修理了。）

　　Is it worth visiting the city？（这个城市值得参观吗？）

　　一般来说，worth前面可用well， really， very much， hardly， easily等词语修饰，但一般不用very修饰。例如：

　　This is really worth doing.（这确实值得一做。）

　　He has something very much worth saying.（他有些话很值得讲。）

　　请比较：

　　正： This book is worth reading.

　　正： It is worth reading this book.

　　正： This book is well worth reading.

　　误： Reading this book is worth.

　　误： This book is worth being read.

　　误： This book is very worth reading.

　　worth的下列用法也值得注意：

　　（1）表示“值（多少钱）”的意思时，其后主要接表示钱数或类似的词语。例如：

　　This picture is worth 100 yuan.（这幅画值100元。）

　　A bird in the hand is worth two in the bush.（双鸟在林不如一鸟在手。）（谚语）

　　（2）表示“值得”的意思，后接某些名词。例如：

　　His words are worth notice.（他的话值得注意。）

　　Is it worth all the trouble？（费那么多事值得吗？）

　　（3）表示“拥有……价值的财产”的意思。例如：

　　He is worth a million dollars.（他拥有百万家产。）

　　（4）用作名词，表示物质、精神等方面的“价值”时，worth是不可数名词，如a picture of great worth（一幅价值昂贵的画），a man of worth（很有价值的人）。

　　（5）用在一些习惯用语中，如for all one is worth （尽力，尽量地），for what it s worth（不论真伪），worth one s salt（胜任的，称职的，值得雇佣的）worth somebody s while（值得某人花精力[时间]的）。