移民只是一场开卷考试（二）

文章作者 100test 发表时间 2007:05:03 14:03:56
来源 100Test.Com百考试题网

林芳

 ；

在《移民只是一场开卷考试》之后，许多朋友（大多数在法国）来信与我联系，问到魁北克移民的一些细节性问题。我想可能是从法国申请和从国内申请，在程序上有着很大的不同，而且在法国申请移民的还未能象国内那样蔚然成风，也还没有中介介入，所以即使在网上也少有这方面的资料可以查询。想到可能还有更多的读者朋友，急于想了解这方面的问题，因此将来信和我的答复整理成文，发表于此。

我当初来法国纯粹是为了留学，后来突发移民念头也只是偶然。但客观说来，以法国为跳板移民魁北克甚至加拿大，倒不失为一个好捷径，比从国内直接申请相对容易。从时间上来说，国内申请一般得要一年半到二年，而在法国，半年之内就能完成全部过程。从费用上来说，国内申请一般都得要通过中介，中介费自然是免不了的，数量还颇为可观；但是在法国就不需要任何中介机构（就算想找也难啊），从一开始就是直接面对签证官和驻巴黎的总代表处。当时我们还比较了一下法国与国内的申请表，发现略有不同。法国的申请表看起来稍显宽松——单独申请只需30分，带配偶再加5分即35分。这个分数线，只要是大专以上毕业，有一、二年工作经验的，通常都能达到。从法国申请移民魁北克，还有一个明显的优势，就是可以更好地掌握法语，预先接触和了解西方国家。

正如许多去加拿大留学的中国学生一样，其实“醉翁之意不在酒”，为的就是学成之后想留在当地。不过，单从留学签证的难易程度来说，加拿大的签证之难已使得许多人望而却步，光一个经济担保动辄要30万元（读硕士）、50万元（读本科）。而法国的留学签证相对宽松很多，无需经济担保，只要一纸10万元人民币的银行存款证明可。因此，“明修栈道于法国，暗渡陈沧加拿大”，不失为移民北美的另一通道。

不过，从法国申请移民也有个不利之处：相对于国内申请者来说，对法语的要求更高。因为从法国申请移民的大多都是些讲法语的黑人和阿拉伯人。而在国内，许多人都是急训了数百小时，练了一些日常口语之后，就去参加面试，大家的法语水平都彼此彼此，所以尽管不算充分却也能顺利过关。而且在香港的面试是有翻译在场的，必要时还可以求助翻译；而在巴黎的面试只有签证官一个人，而且他还故意说得很快，考的就是你的法语水平。

来信问的最多的是申请步骤的问题。魁省移民的申请，共分四个阶段：报名预审、材料审核、面试审核、最后政审。其中面试审核是关键，起着决定性的作用。许多即使在法国的朋友，都还不知道该怎样“启动”这个移民程序。其实很简单，只要按本文附后的邮政地址写信索取报名表即可，或者亲自去一趟巴黎移民总部的接待处那里也行，甚至从网上也能下载报名表（PDF格式）。填好报名表后再寄回指定的地址，通常1个月之内就会接到一个书面通知。如果是正面（positive）的通知，它会告诉你在什么期限、向什么地址、递交哪些材料；否则，就是一个负面(negative)通知，告诉你被拒绝进入下一个程序。但是你如果碰上一个魁省移民咨询会的话，那么上午填表，下午就会有结果，这样可以省下一个月的时间。这种会在巴黎每年都会定期、不定期地召开，只要注意上网查看，就不会错过；当然也可以直接写信去问下一次会议期限。只是在参加会议之前，要记得提前打个电话进行报名登记，等于是预约，在法国这一点是很重要的。收到要求递交材料的通知之后，人家会给你足够的时间准备材料，我记得是半年时间。这些材料的整合，就决定了你能不能拿到面试的通知。如果没有工作经验，或者学历较低（普通大专甚至中专），或者职业有限制的，都可能在这一阶段被拒。职业限制并不是象有的媒体所说只限于医生和律士，其实有好多。光“独占执业（exercice exclusif）”的行业就有24个，这需要培训和考试以重新获得资格；另外还有20个“保留职业(Le titre reserve)”，虽然在执业活动上不具有排他性，但还是有所限制。魁北克政府专门有一个官方网站是介绍这些职业限制情况的，各个行业还不一样，大家只好各取所需了。

如果面试顺利通过，那绝对是移民路上一个阶段性的胜利，小庆一番也未尝不可。不过，移民局方面可能会打电话或者采取别的方式到你原单位，了解一些你的情况。只要你没有作假，大凡是可以做出行前的准备了，其中最主要的就是开始联系你意向要去的那个城市的房子和工作。最后剩下的只是程序性的审核：体检和无犯罪记录证明。这个，到时候通知书里面会告诉你怎么去做的。

其次大家关心的就是费用问题。事实上，魁省技术移民的审核费用是很低的，在资料审核阶段，只需要300加元，每增加一个副申请人增加100加元。即便是以投资者身份申请移民，审核费最多也只有850加元。面试通过后还须缴纳联邦审核费和登陆费，这二项费用虽然均超过第一项费用，但还没到四位数。这时候，你开心都来不及呢，哪里还会顾及这点小钱？正因为成本很低，我们当时几个同学才动了试一试的念头。至于银行存款，我所收到的文件里面没有硬性要求，随便一个三、五万元人民币也就够了。我当时填报的要带去魁北克的金额是3000欧元，也就相当于3万元人民币。只是在国内申请的话，可能还存在个换汇的问题。

另外有一些需要注意的细节问题。对于外国人来说，必须是持有至少一年有效期居留证的人士才能提起移民申请；旅游签证和办理居留证的回执是不被接受的。这里只是要求居留证的有效期是一年就行了，并不要求你在法国住满一年。在等待面试通知的这段时间，最好不要离开你能收到邮件的那个地址。人家在通知信中也郑重提醒：不要离开你所居住的地方，不要有出行或者旅游的计划。对于外国人来说，流动有时是不可避免的，万一发生了变动，务必要以书面形式及时说明原因并更改邮件地址。我当时在接到面试通知之后，正好要去外地打工，于是我就先发传真后再写信给移民部，要求更改面试日期并声明更改联系地址。所有的联系都要以书面（书信或者传真）进行，电话和电子邮件是不被接受的。

很多人可能会象我一样，移民过去后还想继续深造，以期获得更高的学历和知识去适应社会的竞争。但是这种想法绝不能泄露于你的文件和面试中。技术移民要的就是你已有的学历和工作经验，要的是能马上融入当地社会的职业人员，而不是一个学生。其实，到了那边，你大可以继续接受教育，等自身素质提高后再立足于这个大融合的社会，实际上许多人也是这么做的。

附实用信息：

魁北克驻巴黎总代表移民部（位于凯旋门附近，除法国外，还管辖英国、北欧和大部分非洲国家）：

Service d’immigration du Quebec

Delegation Generale du Quebec

87/89 rue la Boetie

75008 Paris

电话：(0033)(0)1.53.93.45.00 ； 传真：01.53.93.45.40 ； 01.53.93.45.42

http://www.delegationquebec.fr, ； http://www.quebec.fr/

魁北克专门提供移民信息的官方网站：

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/francais/index.html/

魁北克政府的官方网站：

http://www.gouv.qc.ca/

24个专营性职业(Professions d’exercice exclusif) : acupuncteur针疗医生, agronome农艺技术员, architecte建筑师, arpenteur土地测量员, géomètre测量员, audioprothésiste助听器验配师, avocat律师, chimiste化学家, chiropraticien脊柱按摩医生, comptable agréé被承认的会计师, dentiste牙医, dent urologiste牙科泌尿医生, huissier de justice司法传达员, infirmière et infirmier护士, ingénieur工程师, ingénieur forestier林业工程师, médecin医生, médecin vétérinaire兽医, notaire公证员, opticien d’ordonnances处方光学仪器商, optométriste验光量,师pharmacien药剂师, podiatre（注：查无此词，疑为官方文件之误）, sage-femme助产士, technologue en radiologie放射工艺学家

20个限制性职业(Professions à titre réservé) : administrateur agréé被承认的（企业、财产）管理人, comptable en management accrédité受托管理会计, comptable général licencié学士普通会计, conseiller en ressources humaines et en relations industrielles agréé被承认的人力资源和产业关系顾问, conseiller en orientation et psycho éducateur教育心理和专业指导顾问, diététiste营养学家, ergothérapeute作业疗法的医务助理人员, évaluateur agréé被承认的评估师, orthophoniste et audiologiste正音科医生和听力科医生, physiothérapeute理疗专家, psychologue心理学家, technicien dentaire牙科技师, technologiste médical医药工艺师, technologue professionnel职业工艺学家, traducteur翻译人员, terminologue et interprète agréés被承认的术语专家和口译人员, travailleur social社会工作者, urbaniste城市设计家

出国留学移民教育考试出国,留学,移民,澳洲,澳大利亚,加拿大,英国,美国,法国,日本,新西兰

林芳

 ；

在《移民只是一场开卷考试》之后，许多朋友（大多数在法国）来信与我联系，问到魁北克移民的一些细节性问题。我想可能是从法国申请和从国内申请，在程序上有着很大的不同，而且在法国申请移民的还未能象国内那样蔚然成风，也还没有中介介入，所以即使在网上也少有这方面的资料可以查询。想到可能还有更多的读者朋友，急于想了解这方面的问题，因此将来信和我的答复整理成文，发表于此。

我当初来法国纯粹是为了留学，后来突发移民念头也只是偶然。但客观说来，以法国为跳板移民魁北克甚至加拿大，倒不失为一个好捷径，比从国内直接申请相对容易。从时间上来说，国内申请一般得要一年半到二年，而在法国，半年之内就能完成全部过程。从费用上来说，国内申请一般都得要通过中介，中介费自然是免不了的，数量还颇为可观；但是在法国就不需要任何中介机构（就算想找也难啊），从一开始就是直接面对签证官和驻巴黎的总代表处。当时我们还比较了一下法国与国内的申请表，发现略有不同。法国的申请表看起来稍显宽松——单独申请只需30分，带配偶再加5分即35分。这个分数线，只要是大专以上毕业，有一、二年工作经验的，通常都能达到。从法国申请移民魁北克，还有一个明显的优势，就是可以更好地掌握法语，预先接触和了解西方国家。

正如许多去加拿大留学的中国学生一样，其实“醉翁之意不在酒”，为的就是学成之后想留在当地。不过，单从留学签证的难易程度来说，加拿大的签证之难已使得许多人望而却步，光一个经济担保动辄要30万元（读硕士）、50万元（读本科）。而法国的留学签证相对宽松很多，无需经济担保，只要一纸10万元人民币的银行存款证明可。因此，“明修栈道于法国，暗渡陈沧加拿大”，不失为移民北美的另一通道。

不过，从法国申请移民也有个不利之处：相对于国内申请者来说，对法语的要求更高。因为从法国申请移民的大多都是些讲法语的黑人和阿拉伯人。而在国内，许多人都是急训了数百小时，练了一些日常口语之后，就去参加面试，大家的法语水平都彼此彼此，所以尽管不算充分却也能顺利过关。而且在香港的面试是有翻译在场的，必要时还可以求助翻译；而在巴黎的面试只有签证官一个人，而且他还故意说得很快，考的就是你的法语水平。

来信问的最多的是申请步骤的问题。魁省移民的申请，共分四个阶段：报名预审、材料审核、面试审核、最后政审。其中面试审核是关键，起着决定性的作用。许多即使在法国的朋友，都还不知道该怎样“启动”这个移民程序。其实很简单，只要按本文附后的邮政地址写信索取报名表即可，或者亲自去一趟巴黎移民总部的接待处那里也行，甚至从网上也能下载报名表（PDF格式）。填好报名表后再寄回指定的地址，通常1个月之内就会接到一个书面通知。如果是正面（positive）的通知，它会告诉你在什么期限、向什么地址、递交哪些材料；否则，就是一个负面(negative)通知，告诉你被拒绝进入下一个程序。但是你如果碰上一个魁省移民咨询会的话，那么上午填表，下午就会有结果，这样可以省下一个月的时间。这种会在巴黎每年都会定期、不定期地召开，只要注意上网查看，就不会错过；当然也可以直接写信去问下一次会议期限。只是在参加会议之前，要记得提前打个电话进行报名登记，等于是预约，在法国这一点是很重要的。收到要求递交材料的通知之后，人家会给你足够的时间准备材料，我记得是半年时间。这些材料的整合，就决定了你能不能拿到面试的通知。如果没有工作经验，或者学历较低（普通大专甚至中专），或者职业有限制的，都可能在这一阶段被拒。职业限制并不是象有的媒体所说只限于医生和律士，其实有好多。光“独占执业（exercice exclusif）”的行业就有24个，这需要培训和考试以重新获得资格；另外还有20个“保留职业(Le titre reserve)”，虽然在执业活动上不具有排他性，但还是有所限制。魁北克政府专门有一个官方网站是介绍这些职业限制情况的，各个行业还不一样，大家只好各取所需了。

如果面试顺利通过，那绝对是移民路上一个阶段性的胜利，小庆一番也未尝不可。不过，移民局方面可能会打电话或者采取别的方式到你原单位，了解一些你的情况。只要你没有作假，大凡是可以做出行前的准备了，其中最主要的就是开始联系你意向要去的那个城市的房子和工作。最后剩下的只是程序性的审核：体检和无犯罪记录证明。这个，到时候通知书里面会告诉你怎么去做的。

其次大家关心的就是费用问题。事实上，魁省技术移民的审核费用是很低的，在资料审核阶段，只需要300加元，每增加一个副申请人增加100加元。即便是以投资者身份申请移民，审核费最多也只有850加元。面试通过后还须缴纳联邦审核费和登陆费，这二项费用虽然均超过第一项费用，但还没到四位数。这时候，你开心都来不及呢，哪里还会顾及这点小钱？正因为成本很低，我们当时几个同学才动了试一试的念头。至于银行存款，我所收到的文件里面没有硬性要求，随便一个三、五万元人民币也就够了。我当时填报的要带去魁北克的金额是3000欧元，也就相当于3万元人民币。只是在国内申请的话，可能还存在个换汇的问题。

另外有一些需要注意的细节问题。对于外国人来说，必须是持有至少一年有效期居留证的人士才能提起移民申请；旅游签证和办理居留证的回执是不被接受的。这里只是要求居留证的有效期是一年就行了，并不要求你在法国住满一年。在等待面试通知的这段时间，最好不要离开你能收到邮件的那个地址。人家在通知信中也郑重提醒：不要离开你所居住的地方，不要有出行或者旅游的计划。对于外国人来说，流动有时是不可避免的，万一发生了变动，务必要以书面形式及时说明原因并更改邮件地址。我当时在接到面试通知之后，正好要去外地打工，于是我就先发传真后再写信给移民部，要求更改面试日期并声明更改联系地址。所有的联系都要以书面（书信或者传真）进行，电话和电子邮件是不被接受的。

很多人可能会象我一样，移民过去后还想继续深造，以期获得更高的学历和知识去适应社会的竞争。但是这种想法绝不能泄露于你的文件和面试中。技术移民要的就是你已有的学历和工作经验，要的是能马上融入当地社会的职业人员，而不是一个学生。其实，到了那边，你大可以继续接受教育，等自身素质提高后再立足于这个大融合的社会，实际上许多人也是这么做的。

附实用信息：

魁北克驻巴黎总代表移民部（位于凯旋门附近，除法国外，还管辖英国、北欧和大部分非洲国家）：

Service d’immigration du Quebec

Delegation Generale du Quebec

87/89 rue la Boetie

75008 Paris

电话：(0033)(0)1.53.93.45.00 ； 传真：01.53.93.45.40 ； 01.53.93.45.42

http://www.delegationquebec.fr, ； http://www.quebec.fr/

魁北克专门提供移民信息的官方网站：

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/francais/index.html/

魁北克政府的官方网站：

http://www.gouv.qc.ca/

24个专营性职业(Professions d’exercice exclusif) : acupuncteur针疗医生, agronome农艺技术员, architecte建筑师, arpenteur土地测量员, géomètre测量员, audioprothésiste助听器验配师, avocat律师, chimiste化学家, chiropraticien脊柱按摩医生, comptable agréé被承认的会计师, dentiste牙医, dent urologiste牙科泌尿医生, huissier de justice司法传达员, infirmière et infirmier护士, ingénieur工程师, ingénieur forestier林业工程师, médecin医生, médecin vétérinaire兽医, notaire公证员, opticien d’ordonnances处方光学仪器商, optométriste验光量,师pharmacien药剂师, podiatre（注：查无此词，疑为官方文件之误）, sage-femme助产士, technologue en radiologie放射工艺学家

20个限制性职业(Professions à titre réservé) : administrateur agréé被承认的（企业、财产）管理人, comptable en management accrédité受托管理会计, comptable général licencié学士普通会计, conseiller en ressources humaines et en relations industrielles agréé被承认的人力资源和产业关系顾问, conseiller en orientation et psycho éducateur教育心理和专业指导顾问, diététiste营养学家, ergothérapeute作业疗法的医务助理人员, évaluateur agréé被承认的评估师, orthophoniste et audiologiste正音科医生和听力科医生, physiothérapeute理疗专家, psychologue心理学家, technicien dentaire牙科技师, technologiste médical医药工艺师, technologue professionnel职业工艺学家, traducteur翻译人员, terminologue et interprète agréés被承认的术语专家和口译人员, travailleur social社会工作者, urbaniste城市设计家