我在加拿大的第一份工

文章作者 100test 发表时间 2007:05:03 14:51:29
来源 100Test.Com百考试题网

[email protected]

代序：

每一个人到这里的经历都是不一样的。有人穷，有人富，有人走运，有人不走运。
总之每一个人的故事都是不一样的。这不是我的发财史，也不是我的发迹史，我从
前是小人物，今天还是小人物。这是我的生活，我的经历，我的故事，写出来和其
它有故事的人分享，共勉。不想看的，请移步。

第一节

我的第一份工作是在温哥华的跳蚤市场Cafeteria。 温哥华的跳蚤市场是一个大红
房子，离Main street sky train 车站很尽，坐sky train 的人都会看到这坐大红
房子。 那时是1992年的夏天，我到温哥华已经好几个月了，也找了好几个月的工作。
1992 是经济萧条的一年 (比现在更差)，工作真是很难找，UBC毕业 的PHD 在加油
站打工的故事有好几个。我的英语又很差，口语更是一塌胡途，残不忍睹。

因为在这里也没有很多的朋友熟人，找工作主要靠的是报纸的分类广告。 一开始看
的是中文报纸，主要是星岛，好象那时还没有明报。 那时候总想：外国话不会说，
中国话还是可以的。虽然不是肌肉很发达，但是干体力活还是可以的。很快我就发
现自己错了。我所知道的中国话还是没用。我看广告说“会中文，少许英语”，就
去应征，到了找人的店里，才知道“中文”是指广东话，我还是不会，大概还不如
我的英语。那时说Mandarin 的大陆/台湾移民还不多，开店的老板们只会说Cantonese，
不象现在，多少懂一些 Mandarin。除了语言问题，还有对“大陆仔”的不信任，老
板们很怀疑从一个吃“大锅饭”国度里出来的人会 hardworking。其实也不能全怪
他们，我后来也听到一些“大陆仔”迟来早走，不辞而别的故事。我的一对“大陆
仔”夫妇朋友自己做了老板后，也告诉我一些他们”大陆仔“雇员和顾客吵架的故
事，就象从前为国营公司上班一样。

Anyway，在发现自己的”中文”还不如英语以后， 便放弃了在华人店里找工作的恋
头。一是想与其挤进一间华人店去练 Cantonese，不如到一间白人店去练我的英文。
二是听说一些关于华人老板们对新移民刻薄的故事，和”大陆仔“雇员更是二等公
民备受欺负的事。总之，中文报纸是没有再看了。 Vancouver Sun 上到是有很多的
工作广告，但是决大多数都是 sales 工作，我很有自知自明知道我的滥口语是不能
干sales 工作的，而且我很内向好象不会作sales 工作。 除去了sales 工作以后，
工作广告就寥廖无己了。我特别留意“Restaurant” 和 “general”这两个分类下
的工作广告，因为这一类工作不需要很好的英语和很多的经验。因为英语不好，照
广告打了几通电话没人能听的懂，所以再不敢打电话，也不再看有 “Call for interview”
字样的广告了，传门留心有 “； in ； for interview” 字样的广告。去应征的
大都是洗碗一类的工作，心想英语不行，作洗碗工还是可以的。很快，我就发现自
己又错了。作洗碗工也有竞争，象我这样英语不行，没饭店洗碗经验，没有任何加
拿大工作经验的人一次又一次成为竞争中的失败者。人也很沮丧

敲了老半天，终于要讲到自己的第一份工作了。

现在己经记不情楚广告的内容了， 只记得是找一个周末上班的 General help。 因
为那时在学英语，所以觉得周末上班也挺好，看看广告好象要求也不高，就在指定
的时间去跳蚤市场了。 温哥华的跳蚤市场其实就是一个废弃的大仓库，里面摆者很
多的长条桌。跳蚤市场只在周末开门。 想在跳蚤市场里作生意的人就要租一条长条
桌，有人货多要好几条桌子。那时候每个周末租费是15块，现在大概也涨了。跳蚤
市场的入场费是50cents，4年前我再去的时候已经是一块了。

到了那里找到了manager，大概也就是老板了。老板是一个50出头的白人，很面善，
背有些佗。已经不记得他的名字了，好象叫 Brian， 他看了看我的resume，就开始
聊了起来。自然是他说的多，我说的少。记不情楚当时讲了些社么，只记得他问我
到温哥华多久一类的问题。唯一记得很情楚的是他说他从前是作救护工作的，因为
年记大了，背不大好，不能抬单架了，才辞职到这里来的。我坐在那里，半听不懂
的，不停的点头好象都懂的样子。最后他对我说：这个周末8点来，找Tom。凭我的
滥英语，我不知道他己经给了我第一份工作。我又问了一声，他说“You got yourself
a job”，这一回我听懂了。我很想说声谢谢，不知道是紧张，还是激动，可能就是
英语滥，说出来的“Thank you”自己也没听懂。

那一天从大红房子里走出来，心情真是很好，很快活。那时候最低工资是6块4毛5，
工资是这个数字10倍的人也未必有我那一天的好心情。其实我当时连到底要干社么
都不清楚，只知道是打杂一类的事。

多少年以后，我带着我的女朋友(现在的老婆)到那个大红房子，我很自豪的告诉她：
你老公在加拿大的第一份工作就在这里。有时候，我们开车的时候，我会指着路边
的饭店对她说：我曾经到那一家饭店申请作 dishwisher，但是他们没有要我。

第二节

星期六, 我就去跳蚤市场寻找Tom. Tom 是一个是大约三十来岁的白人。个子很高，
有一头长头发。我以后从别人那里知道, 他是唯一的在跳蚤市场上班的 fulltime
雇员。 Tom 大慨已经知道我是新来上班的，把我领到位于跳蚤市场一角的Cafeteria。
Cafeteria 很小只有俩三张方桌。里面有一个counter，counter后面是一个很简易
的西式厨房。Tom把我引到counter后面，把我介绍给一个华人小姑娘。现在不己得
她的名字了，回想起来我从她学到了很多东西，可以算是我的打工的启蒙老师了。

小姑娘简单的把Cafeteria 的每一个人介绍了一下。Cafeteria 有两个cook，一个
是波兰移民，另一个是亚洲人，好象是越南来的。小姑娘是负责counter的，而我的
第一份工作就是要和她一起作counter 事，小姑娘问我有没有类似的工作经验，我
摇了摇头。 她又问我有没有用过 Cash register。我又摇了摇头，脸也开始涨红了。
小姑娘很好心得安慰我：现在还早，没有顾客，我马上教你，都很简单，一学就会。
过了没多久，我开始了解我的工作了。我的工作包括：Take order, 用 Cash register
收钱，找钱，Pass the order to the cook，倒饮料 and Pass the food to customer.
谢天谢地 这个 Cafeteria 并没有很多的选择，早餐是很标准的西式早餐：Toast,
hash brown, sausage and egg. 午餐有炒面和汉堡包。

跳蚤市场是九点种开门，陆陆续续有人到Cafeteria 来吃早饭了。小姑娘让我站在
counter 后面招待客人。记忆已经很模糊了。只记得因为听不懂客人的order，常常
要别人重复。客人们的脾气也很好，重复给我听。直到今天我经常提醒我自己不要
取笑别人的英语，因为自己就曾经是英语很滥的人。

小姑娘站在我身边，不停的指点我的错误。提醒我要问客人要什么样的鸡蛋，还要
写在Cash register 打印出来的收据上，不然波兰老太太看了会骂的。现在想起来
都是很简单的事情。可我吃了一辈子的中国饭，那时还不知道鸡蛋有Sunny up 和
Scramble 两种做法，Sunny up 又有 Easy 和 Well done 的不同。Toast 有 White
和 brown 的区别。到了中午时分，我开始有了架车就熟的感觉。虽然客人们的order
还是不是全能听懂，但是连朦带猜，可以不要小姑娘的帮助了。

到了下午两点的光景，Cafeteria 已经没有什么生意，只有一些陆陆续续进来买饮
料的人。 我和小姑娘一边清理柜台，一边闲聊者。说是闲聊，不如是我想练练我的
滥口语。小姑娘的人真是很好，很有耐心的不停的问“Pardon”。在温哥华这某多
年，我遇道很多不嫌弃我的英语，不介意和我说话的人，多少年以后，当我 On other
side，才知道和我这样的英语对话真是一件很吃力的事。虽然这不是什么大恩大德，
但是若不是他们，我的英语永远都不会好 (注：其实我现在的英语还是滥，只是自
我感觉良好罢了)。

祝所有帮助过我的好人一生平安。

闲聊中，我才知道，原来老板是要一个打杂的，谁知道几天前在 Cafeteria 打工的
一位波兰女孩要作妈妈了，老板就多找了一个打杂的，一个越南妇人，把我叫到Cafeteria
去顶波兰女孩的工作。

跳蚤市场好象是六点种关门，但是过了五点就没有什么人了。我跟着小姑娘把Cafeteria
打扫干净，把没用完的食品放回到冰箱。五点半以后，我又被Tom 叫去帮另外一个
打杂的越南人去打扫跳蚤市场。因为是跳蚤市场的缘故，长条桌下垃圾很多，大都
是包装纸，包装盒一类的废弃物。越南人叫我去把长条桌下垃圾和长条桌后面的垃
圾扫到过道上，然后他把垃圾扫到垃圾袋里。越南人干的很仔细，会经常把我叫去
跟我讲：我missed某一块地方。一开始，我觉得他很凶，又觉得自己很无能，连这
样的简单的事情都作不好。第一天我没有和他讲话，他也只问了问我从哪里来。他
很奇怪我不是香港人。后来和他熟了以后，才慢慢的有话讲了。他没事的时候会经
常到 Cafeteria 要饮料喝 (员工不要钱) 和我聊几句。和小姑娘一样，他可以算我
的另一个打工的启蒙老师。

打扫完后，我又回到Cafeteria，小姑娘示意我可以回家了。那时候正是夏天，走出
大红房子阳光还很好。人有些累，紧张了一天的神经慢慢的开始放松了。一边走一
边算者：1小时是六块四毛五，十小时就是六十四块了。现在不知道当时对这六十四
块大铜板是失望还是高兴，只是很庆幸第一天打工没捅篓子给炒了，心里想者：原
来在加拿大打工就是这样的。

(第二节完)

(第三节)

在跳蚤市场作工时接触
出国留学移民教育考试出国,留学,移民,澳洲,澳大利亚,加拿大,英国,美国,法国,日本,新西兰

[email protected]

代序：

每一个人到这里的经历都是不一样的。有人穷，有人富，有人走运，有人不走运。
总之每一个人的故事都是不一样的。这不是我的发财史，也不是我的发迹史，我从
前是小人物，今天还是小人物。这是我的生活，我的经历，我的故事，写出来和其
它有故事的人分享，共勉。不想看的，请移步。

第一节

我的第一份工作是在温哥华的跳蚤市场Cafeteria。 温哥华的跳蚤市场是一个大红
房子，离Main street sky train 车站很尽，坐sky train 的人都会看到这坐大红
房子。 那时是1992年的夏天，我到温哥华已经好几个月了，也找了好几个月的工作。
1992 是经济萧条的一年 (比现在更差)，工作真是很难找，UBC毕业 的PHD 在加油
站打工的故事有好几个。我的英语又很差，口语更是一塌胡途，残不忍睹。

因为在这里也没有很多的朋友熟人，找工作主要靠的是报纸的分类广告。 一开始看
的是中文报纸，主要是星岛，好象那时还没有明报。 那时候总想：外国话不会说，
中国话还是可以的。虽然不是肌肉很发达，但是干体力活还是可以的。很快我就发
现自己错了。我所知道的中国话还是没用。我看广告说“会中文，少许英语”，就
去应征，到了找人的店里，才知道“中文”是指广东话，我还是不会，大概还不如
我的英语。那时说Mandarin 的大陆/台湾移民还不多，开店的老板们只会说Cantonese，
不象现在，多少懂一些 Mandarin。除了语言问题，还有对“大陆仔”的不信任，老
板们很怀疑从一个吃“大锅饭”国度里出来的人会 hardworking。其实也不能全怪
他们，我后来也听到一些“大陆仔”迟来早走，不辞而别的故事。我的一对“大陆
仔”夫妇朋友自己做了老板后，也告诉我一些他们”大陆仔“雇员和顾客吵架的故
事，就象从前为国营公司上班一样。

Anyway，在发现自己的”中文”还不如英语以后， 便放弃了在华人店里找工作的恋
头。一是想与其挤进一间华人店去练 Cantonese，不如到一间白人店去练我的英文。
二是听说一些关于华人老板们对新移民刻薄的故事，和”大陆仔“雇员更是二等公
民备受欺负的事。总之，中文报纸是没有再看了。 Vancouver Sun 上到是有很多的
工作广告，但是决大多数都是 sales 工作，我很有自知自明知道我的滥口语是不能
干sales 工作的，而且我很内向好象不会作sales 工作。 除去了sales 工作以后，
工作广告就寥廖无己了。我特别留意“Restaurant” 和 “general”这两个分类下
的工作广告，因为这一类工作不需要很好的英语和很多的经验。因为英语不好，照
广告打了几通电话没人能听的懂，所以再不敢打电话，也不再看有 “Call for interview”
字样的广告了，传门留心有 “； in ； for interview” 字样的广告。去应征的
大都是洗碗一类的工作，心想英语不行，作洗碗工还是可以的。很快，我就发现自
己又错了。作洗碗工也有竞争，象我这样英语不行，没饭店洗碗经验，没有任何加
拿大工作经验的人一次又一次成为竞争中的失败者。人也很沮丧

敲了老半天，终于要讲到自己的第一份工作了。

现在己经记不情楚广告的内容了， 只记得是找一个周末上班的 General help。 因
为那时在学英语，所以觉得周末上班也挺好，看看广告好象要求也不高，就在指定
的时间去跳蚤市场了。 温哥华的跳蚤市场其实就是一个废弃的大仓库，里面摆者很
多的长条桌。跳蚤市场只在周末开门。 想在跳蚤市场里作生意的人就要租一条长条
桌，有人货多要好几条桌子。那时候每个周末租费是15块，现在大概也涨了。跳蚤
市场的入场费是50cents，4年前我再去的时候已经是一块了。

到了那里找到了manager，大概也就是老板了。老板是一个50出头的白人，很面善，
背有些佗。已经不记得他的名字了，好象叫 Brian， 他看了看我的resume，就开始
聊了起来。自然是他说的多，我说的少。记不情楚当时讲了些社么，只记得他问我
到温哥华多久一类的问题。唯一记得很情楚的是他说他从前是作救护工作的，因为
年记大了，背不大好，不能抬单架了，才辞职到这里来的。我坐在那里，半听不懂
的，不停的点头好象都懂的样子。最后他对我说：这个周末8点来，找Tom。凭我的
滥英语，我不知道他己经给了我第一份工作。我又问了一声，他说“You got yourself
a job”，这一回我听懂了。我很想说声谢谢，不知道是紧张，还是激动，可能就是
英语滥，说出来的“Thank you”自己也没听懂。

那一天从大红房子里走出来，心情真是很好，很快活。那时候最低工资是6块4毛5，
工资是这个数字10倍的人也未必有我那一天的好心情。其实我当时连到底要干社么
都不清楚，只知道是打杂一类的事。

多少年以后，我带着我的女朋友(现在的老婆)到那个大红房子，我很自豪的告诉她：
你老公在加拿大的第一份工作就在这里。有时候，我们开车的时候，我会指着路边
的饭店对她说：我曾经到那一家饭店申请作 dishwisher，但是他们没有要我。

第二节

星期六, 我就去跳蚤市场寻找Tom. Tom 是一个是大约三十来岁的白人。个子很高，
有一头长头发。我以后从别人那里知道, 他是唯一的在跳蚤市场上班的 fulltime
雇员。 Tom 大慨已经知道我是新来上班的，把我领到位于跳蚤市场一角的Cafeteria。
Cafeteria 很小只有俩三张方桌。里面有一个counter，counter后面是一个很简易
的西式厨房。Tom把我引到counter后面，把我介绍给一个华人小姑娘。现在不己得
她的名字了，回想起来我从她学到了很多东西，可以算是我的打工的启蒙老师了。

小姑娘简单的把Cafeteria 的每一个人介绍了一下。Cafeteria 有两个cook，一个
是波兰移民，另一个是亚洲人，好象是越南来的。小姑娘是负责counter的，而我的
第一份工作就是要和她一起作counter 事，小姑娘问我有没有类似的工作经验，我
摇了摇头。 她又问我有没有用过 Cash register。我又摇了摇头，脸也开始涨红了。
小姑娘很好心得安慰我：现在还早，没有顾客，我马上教你，都很简单，一学就会。
过了没多久，我开始了解我的工作了。我的工作包括：Take order, 用 Cash register
收钱，找钱，Pass the order to the cook，倒饮料 and Pass the food to customer.
谢天谢地 这个 Cafeteria 并没有很多的选择，早餐是很标准的西式早餐：Toast,
hash brown, sausage and egg. 午餐有炒面和汉堡包。

跳蚤市场是九点种开门，陆陆续续有人到Cafeteria 来吃早饭了。小姑娘让我站在
counter 后面招待客人。记忆已经很模糊了。只记得因为听不懂客人的order，常常
要别人重复。客人们的脾气也很好，重复给我听。直到今天我经常提醒我自己不要
取笑别人的英语，因为自己就曾经是英语很滥的人。

小姑娘站在我身边，不停的指点我的错误。提醒我要问客人要什么样的鸡蛋，还要
写在Cash register 打印出来的收据上，不然波兰老太太看了会骂的。现在想起来
都是很简单的事情。可我吃了一辈子的中国饭，那时还不知道鸡蛋有Sunny up 和
Scramble 两种做法，Sunny up 又有 Easy 和 Well done 的不同。Toast 有 White
和 brown 的区别。到了中午时分，我开始有了架车就熟的感觉。虽然客人们的order
还是不是全能听懂，但是连朦带猜，可以不要小姑娘的帮助了。

到了下午两点的光景，Cafeteria 已经没有什么生意，只有一些陆陆续续进来买饮
料的人。 我和小姑娘一边清理柜台，一边闲聊者。说是闲聊，不如是我想练练我的
滥口语。小姑娘的人真是很好，很有耐心的不停的问“Pardon”。在温哥华这某多
年，我遇道很多不嫌弃我的英语，不介意和我说话的人，多少年以后，当我 On other
side，才知道和我这样的英语对话真是一件很吃力的事。虽然这不是什么大恩大德，
但是若不是他们，我的英语永远都不会好 (注：其实我现在的英语还是滥，只是自
我感觉良好罢了)。

祝所有帮助过我的好人一生平安。

闲聊中，我才知道，原来老板是要一个打杂的，谁知道几天前在 Cafeteria 打工的
一位波兰女孩要作妈妈了，老板就多找了一个打杂的，一个越南妇人，把我叫到Cafeteria
去顶波兰女孩的工作。

跳蚤市场好象是六点种关门，但是过了五点就没有什么人了。我跟着小姑娘把Cafeteria
打扫干净，把没用完的食品放回到冰箱。五点半以后，我又被Tom 叫去帮另外一个
打杂的越南人去打扫跳蚤市场。因为是跳蚤市场的缘故，长条桌下垃圾很多，大都
是包装纸，包装盒一类的废弃物。越南人叫我去把长条桌下垃圾和长条桌后面的垃
圾扫到过道上，然后他把垃圾扫到垃圾袋里。越南人干的很仔细，会经常把我叫去
跟我讲：我missed某一块地方。一开始，我觉得他很凶，又觉得自己很无能，连这
样的简单的事情都作不好。第一天我没有和他讲话，他也只问了问我从哪里来。他
很奇怪我不是香港人。后来和他熟了以后，才慢慢的有话讲了。他没事的时候会经
常到 Cafeteria 要饮料喝 (员工不要钱) 和我聊几句。和小姑娘一样，他可以算我
的另一个打工的启蒙老师。

打扫完后，我又回到Cafeteria，小姑娘示意我可以回家了。那时候正是夏天，走出
大红房子阳光还很好。人有些累，紧张了一天的神经慢慢的开始放松了。一边走一
边算者：1小时是六块四毛五，十小时就是六十四块了。现在不知道当时对这六十四
块大铜板是失望还是高兴，只是很庆幸第一天打工没捅篓子给炒了，心里想者：原
来在加拿大打工就是这样的。

(第二节完)

(第三节)

在跳蚤市场作工时接触