旅英指南（二）

文章作者 100test 发表时间 2007:05:03 15:00:39
来源 100Test.Com百考试题网

----住宿
在收到录取通知后，我们建议您尽早安排、确定住宿！这不仅使你踏出国门的第一步更加稳妥（至少有个属于自己的安身之所）而且对于入关也有帮助。

有以下几类住宿可供选择：
学校宿舍University/College accommodation。在收到录取通知后，学校就会将学校宿舍的有关信息和申请表寄给你。
通常情况下，学校会优先安排国际学生第一年的住宿，因此这是解决住宿的最简单方式。一般都是伙食自理，平均费用约为每周35-65英镑。

如果学校提供住宿，建议您先接受并务必在规定日期将有关表格填好寄回去。自己找地方并不是件易事，特别是在九月份，当数以万计的新生都在四处找住所时，想在短时间内找到满意的地方更加困难！住学生宿舍并非人人所爱，但至少你有了一个根据地，可以有时间熟悉周围的环境，之后再慢慢找合适的住所也不迟。更何况，住学生宿舍自有其好处，一般离校园较近，可以方便地使用图书馆和电脑等设备，而且可以和不同国籍的同学住在一起，这是练习口语，交朋友和了解别国文化的好机会！

租住私人住房 Private accommodation。
租用私人住房可以是一户人家租个房间住（Host family），也可以是租住公寓和独立的房子（Rented flats &； houses）。你可以从学校的住宿办公室，布告栏和当地报纸找到拟出租名单或广告，也可以通过学生会或在英国的亲戚，朋友帮你寻找合适的住房。具体费用视房屋的大小，所处的地段和提供的服务而定。通常你得和房东签订一个协议，并要支付押金，在阅读广告和合同时，你会遇到一些暗语，一定要多加留意。

英文缩写译文；
p/w ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； 每周
p/m ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； 每月
p.p. ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； 每人
m/f ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； 男/女
n/s or ns ； ； ； ； ； ； ； ； 不吸烟者
Excl ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； 除外
Incl ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； 包括
Furn ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； 含家具
Unfurn ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； 不含家具
dep.and ref. ； ； ； 押金和推荐信
Ch ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； 中央暖气
Gch ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； 煤气和中央暖气
Ech ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； 电式中央暖气
w/m or w/mach 洗衣机
K&；b ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； 厨房与卫生间
nr.BR ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； 靠近铁路
Dg ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； 双层窗户
o.n.o. ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； 最低价

临时住宿 Temporary accommodation。
如果你打算提前到校或到英国后再寻找长期住所，那么你无论如何也要先联系好一个临时的栖身之地，你可以请学校的住宿办公室帮你预订，也可以联系当地的青年旅馆。

青年旅馆（Youth hostels）提供的是短期住宿，租金较便宜。如果你打算出去旅行，青年旅馆是个不错的选择。如需获得详细资料，可以向青年旅馆协会（Youth
Hostel Association）查询，其网址是：http://www.yha.org.uk。有些青年旅馆提供网上定”床位”的服务，通过网络还可以找到各地青年旅馆的联系方式，报价和其周边的地图。

不同的住宿类型收费标准也不同。
住宿类型 ； ； ； ； ； ； ； ； ； 每周费用(英镑)：
大学/学院住宿 ； ； ； 35-65；
寄宿家庭 ； ； ； ； ； ； ； ； ； 35-70；
卧室兼起居室 ； ； ； ； 没有统计；
出租公寓他住宅 ； 十分贵；
青年旅馆 ； ； ； ； ； ； ； ； ； 不贵，但通常只有短期住宿。

----安排行程
学校会告诉你到达该校的最佳路线，因此在安排行程之前，请务必仔细阅读学校寄来的有关资料，另外，还应弄清楚是否安排接机，初到异国他乡，如能有人到机场接你，那是最好不过了！在计划行程时，不要忘记考虑时差，中英两国间的时差，详见第三部分：住在英国。一定要清楚抵达英国的当地时间是几点。这点十分重要，因为如果在深夜或节假日抵达的话，车次会相对较少，为此你可能被耽搁而不得不在机场附近过夜，劳命又伤财。我们建议你在工作日的早上到达，这样会有充裕的时间奔赴你的目的地并安顿下来。

抵达英国

---入境
乍看去，机场是个繁忙得令人目不暇接的地方，初次踏上异国土地的你也许会感到一丝茫然和不知所措。其实，入境的程序很简单，只需要以下几个步骤：跟随”Arrivals”标志牌走，除非你在同一机场转机；"Arrivals"会指引你到入境检查处（Immigration Control）；在入境检查处有电子显示屏告诉你应该通过哪个通道；所有乘客必须从指定通道办理其所乘航班入境手续；入境官员会检查你的文件是否齐全，以及是否持有已有签证的有效护照；检查无误后，入境官员会在你的护照上盖章，入境章上说明你可在英国停留的时间，称作Leave to enter如果在机场签的Leave to enter 在你完成学业前到期，你必须办理延期手续。你可以在到期前约两个月，到国际学生办公室要一份Home Office 的申请表，必要时，还应要求学校出具你的在学证明，申请延长留英时间。

如果在机场签的Leave to enter 的时间在你完成学业之前到期，不要着急，因为到达学校后，你必须在七日内到当地警察局办理登记手续，登记时要带护照，两张护照照片并需缴纳一定费用，同时别忘了带上你的录取通知书，一般警察局会将你的停留时间延长至学习结束。

---海关检查
通过入境检查后，你就可以去领取行李。根据电子显示屏上的航班号码，你的行李会在相应的传送带上（这些程序和国内的航班一样）。如果发现行李不齐，立即与你的航空公司在机场的办事处联系。

领取行李后，下一步是通过海关检查，你会看到有三个出口：
绿色通道- 来自欧盟外国家，没有需要申报的物品
红色通道- 来自欧盟外国家，有物品需要申报
蓝色通道- 来自欧盟国家（我们不必理会此通道）

可以免税携带的物品：（如果你携带的免税品超过限额，你就必须选择红色通道。）
烟草产品：200支香烟，或者100支小雪茄，或者50支雪茄烟，或者250克烟丝。
酒精饮料：2公斤无汽餐酒，外加1公斤酒精含量超过22％的烈酒，或2公斤酒精含量不超过22％的酒品（例如强力餐酒或加汽餐酒）。
香水：60毫升香水。
花露水：250毫升花露水。
其它物品：价值145镑在欧盟境外购买的其它物品，包括礼物和纪念品。
但是，17岁以下的人是不可以携带烟草和酒精制品进入的。

限制进口的物品：
在英国许多物品受到出入口的限制，以下是其中常见的某些物品：受管制的药品（例如海洛因，吗啡，可卡因，大麻等）、武器、猥亵物品、威胁健康和环境的物品（包括某些植物、畜肉、肉制品和动物加工制品），但每人可携带1公斤煮熟并密封于罐内或其它密封容器内的肉制品。
有关详情，请向英国关税与消费税局索取：HM Customs and Excise, New Kings Beam House, ZZ Upper Ground, London SE1 9PJ。
英国对走私毒品严惩不贷。
因此切记避免涉及任何毒品，千万不要替陌生人携带行李或包裹过关！

----旅行的第一步
如果学校不能在机场接你，那么下一步的旅行就要靠自己了，就把这做为一次锻炼能力的好机会！你一定可以从学校寄来的材料中找到最佳旅行路线的详细介绍及相关费用。初到异国他乡，我们依照方案安排下一步旅行。对于很多同学来说，在英国的首次旅行将会从Heathrow, Gatwick 或者 Stanstead机场到伦敦市中心或其附近的城市。

从Heathrow机场出发。Heathrow是世界上最繁忙的机场之一，与之配套的公共交通十分发达。初来乍到，不免会感到眼花缭乱，不知所从。下面介绍一下从Heathrow机场到伦敦以外地区的交通方式。

从Heathrow机场到伦敦市中心通常有以下几种交通方式可供选择：Heathrow Express 火车，是从Heathrow到伦敦Paddington 车站最快捷的方式，每15分钟一班，15分钟可达Paddington国站，车费为十几英镑。
伦敦地铁（London Underground），当地人称之为”The rube”你可以通过伦敦的地铁网到达伦敦的各个角落，到达伦敦中心需50-60分钟，车费为3.4英镑。伦敦地铁有十一条线，形如网状，十分方便。3.4镑的车票可以让你在一天内随意乘车。伦敦的地铁图详见附录。但是拖着大包小包在地铁里转车，会是件艰巨的任务。的士（Taxi），乘的士固然方便，但从机场搭乘的士到伦敦市中心贵得令人心痛：起码得45英镑。
巴士（Coach），是最便宜的交通方式。虽然花的时间长些但当你携带大包小包的行李时，乘巴士要比地铁省力很多。你应根据你的目的地，选择合适的巴士路线，如果不清楚，可以到咨询处（Information）查
出国留学移民教育考试出国,留学,移民,澳洲,澳大利亚,加拿大,英国,美国,法国,日本,新西兰

----住宿
在收到录取通知后，我们建议您尽早安排、确定住宿！这不仅使你踏出国门的第一步更加稳妥（至少有个属于自己的安身之所）而且对于入关也有帮助。

有以下几类住宿可供选择：
学校宿舍University/College accommodation。在收到录取通知后，学校就会将学校宿舍的有关信息和申请表寄给你。
通常情况下，学校会优先安排国际学生第一年的住宿，因此这是解决住宿的最简单方式。一般都是伙食自理，平均费用约为每周35-65英镑。

如果学校提供住宿，建议您先接受并务必在规定日期将有关表格填好寄回去。自己找地方并不是件易事，特别是在九月份，当数以万计的新生都在四处找住所时，想在短时间内找到满意的地方更加困难！住学生宿舍并非人人所爱，但至少你有了一个根据地，可以有时间熟悉周围的环境，之后再慢慢找合适的住所也不迟。更何况，住学生宿舍自有其好处，一般离校园较近，可以方便地使用图书馆和电脑等设备，而且可以和不同国籍的同学住在一起，这是练习口语，交朋友和了解别国文化的好机会！

租住私人住房 Private accommodation。
租用私人住房可以是一户人家租个房间住（Host family），也可以是租住公寓和独立的房子（Rented flats &； houses）。你可以从学校的住宿办公室，布告栏和当地报纸找到拟出租名单或广告，也可以通过学生会或在英国的亲戚，朋友帮你寻找合适的住房。具体费用视房屋的大小，所处的地段和提供的服务而定。通常你得和房东签订一个协议，并要支付押金，在阅读广告和合同时，你会遇到一些暗语，一定要多加留意。

英文缩写译文；
p/w ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； 每周
p/m ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； 每月
p.p. ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； 每人
m/f ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； 男/女
n/s or ns ； ； ； ； ； ； ； ； 不吸烟者
Excl ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； 除外
Incl ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； 包括
Furn ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； 含家具
Unfurn ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； 不含家具
dep.and ref. ； ； ； 押金和推荐信
Ch ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； 中央暖气
Gch ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； 煤气和中央暖气
Ech ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； 电式中央暖气
w/m or w/mach 洗衣机
K&；b ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； 厨房与卫生间
nr.BR ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； 靠近铁路
Dg ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； 双层窗户
o.n.o. ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； 最低价

临时住宿 Temporary accommodation。
如果你打算提前到校或到英国后再寻找长期住所，那么你无论如何也要先联系好一个临时的栖身之地，你可以请学校的住宿办公室帮你预订，也可以联系当地的青年旅馆。

青年旅馆（Youth hostels）提供的是短期住宿，租金较便宜。如果你打算出去旅行，青年旅馆是个不错的选择。如需获得详细资料，可以向青年旅馆协会（Youth
Hostel Association）查询，其网址是：http://www.yha.org.uk。有些青年旅馆提供网上定”床位”的服务，通过网络还可以找到各地青年旅馆的联系方式，报价和其周边的地图。

不同的住宿类型收费标准也不同。
住宿类型 ； ； ； ； ； ； ； ； ； 每周费用(英镑)：
大学/学院住宿 ； ； ； 35-65；
寄宿家庭 ； ； ； ； ； ； ； ； ； 35-70；
卧室兼起居室 ； ； ； ； 没有统计；
出租公寓他住宅 ； 十分贵；
青年旅馆 ； ； ； ； ； ； ； ； ； 不贵，但通常只有短期住宿。

----安排行程
学校会告诉你到达该校的最佳路线，因此在安排行程之前，请务必仔细阅读学校寄来的有关资料，另外，还应弄清楚是否安排接机，初到异国他乡，如能有人到机场接你，那是最好不过了！在计划行程时，不要忘记考虑时差，中英两国间的时差，详见第三部分：住在英国。一定要清楚抵达英国的当地时间是几点。这点十分重要，因为如果在深夜或节假日抵达的话，车次会相对较少，为此你可能被耽搁而不得不在机场附近过夜，劳命又伤财。我们建议你在工作日的早上到达，这样会有充裕的时间奔赴你的目的地并安顿下来。

抵达英国

---入境
乍看去，机场是个繁忙得令人目不暇接的地方，初次踏上异国土地的你也许会感到一丝茫然和不知所措。其实，入境的程序很简单，只需要以下几个步骤：跟随”Arrivals”标志牌走，除非你在同一机场转机；"Arrivals"会指引你到入境检查处（Immigration Control）；在入境检查处有电子显示屏告诉你应该通过哪个通道；所有乘客必须从指定通道办理其所乘航班入境手续；入境官员会检查你的文件是否齐全，以及是否持有已有签证的有效护照；检查无误后，入境官员会在你的护照上盖章，入境章上说明你可在英国停留的时间，称作Leave to enter如果在机场签的Leave to enter 在你完成学业前到期，你必须办理延期手续。你可以在到期前约两个月，到国际学生办公室要一份Home Office 的申请表，必要时，还应要求学校出具你的在学证明，申请延长留英时间。

如果在机场签的Leave to enter 的时间在你完成学业之前到期，不要着急，因为到达学校后，你必须在七日内到当地警察局办理登记手续，登记时要带护照，两张护照照片并需缴纳一定费用，同时别忘了带上你的录取通知书，一般警察局会将你的停留时间延长至学习结束。

---海关检查
通过入境检查后，你就可以去领取行李。根据电子显示屏上的航班号码，你的行李会在相应的传送带上（这些程序和国内的航班一样）。如果发现行李不齐，立即与你的航空公司在机场的办事处联系。

领取行李后，下一步是通过海关检查，你会看到有三个出口：
绿色通道- 来自欧盟外国家，没有需要申报的物品
红色通道- 来自欧盟外国家，有物品需要申报
蓝色通道- 来自欧盟国家（我们不必理会此通道）

可以免税携带的物品：（如果你携带的免税品超过限额，你就必须选择红色通道。）
烟草产品：200支香烟，或者100支小雪茄，或者50支雪茄烟，或者250克烟丝。
酒精饮料：2公斤无汽餐酒，外加1公斤酒精含量超过22％的烈酒，或2公斤酒精含量不超过22％的酒品（例如强力餐酒或加汽餐酒）。
香水：60毫升香水。
花露水：250毫升花露水。
其它物品：价值145镑在欧盟境外购买的其它物品，包括礼物和纪念品。
但是，17岁以下的人是不可以携带烟草和酒精制品进入的。

限制进口的物品：
在英国许多物品受到出入口的限制，以下是其中常见的某些物品：受管制的药品（例如海洛因，吗啡，可卡因，大麻等）、武器、猥亵物品、威胁健康和环境的物品（包括某些植物、畜肉、肉制品和动物加工制品），但每人可携带1公斤煮熟并密封于罐内或其它密封容器内的肉制品。
有关详情，请向英国关税与消费税局索取：HM Customs and Excise, New Kings Beam House, ZZ Upper Ground, London SE1 9PJ。
英国对走私毒品严惩不贷。
因此切记避免涉及任何毒品，千万不要替陌生人携带行李或包裹过关！

----旅行的第一步
如果学校不能在机场接你，那么下一步的旅行就要靠自己了，就把这做为一次锻炼能力的好机会！你一定可以从学校寄来的材料中找到最佳旅行路线的详细介绍及相关费用。初到异国他乡，我们依照方案安排下一步旅行。对于很多同学来说，在英国的首次旅行将会从Heathrow, Gatwick 或者 Stanstead机场到伦敦市中心或其附近的城市。

从Heathrow机场出发。Heathrow是世界上最繁忙的机场之一，与之配套的公共交通十分发达。初来乍到，不免会感到眼花缭乱，不知所从。下面介绍一下从Heathrow机场到伦敦以外地区的交通方式。

从Heathrow机场到伦敦市中心通常有以下几种交通方式可供选择：Heathrow Express 火车，是从Heathrow到伦敦Paddington 车站最快捷的方式，每15分钟一班，15分钟可达Paddington国站，车费为十几英镑。
伦敦地铁（London Underground），当地人称之为”The rube”你可以通过伦敦的地铁网到达伦敦的各个角落，到达伦敦中心需50-60分钟，车费为3.4英镑。伦敦地铁有十一条线，形如网状，十分方便。3.4镑的车票可以让你在一天内随意乘车。伦敦的地铁图详见附录。但是拖着大包小包在地铁里转车，会是件艰巨的任务。的士（Taxi），乘的士固然方便，但从机场搭乘的士到伦敦市中心贵得令人心痛：起码得45英镑。
巴士（Coach），是最便宜的交通方式。虽然花的时间长些但当你携带大包小包的行李时，乘巴士要比地铁省力很多。你应根据你的目的地，选择合适的巴士路线，如果不清楚，可以到咨询处（Information）查