日语一级文法分类解析(31)

文章作者 100test 发表时间 2007:05:12 13:50:05
来源 100Test.Com百考试题网

对象/二者关系 5-12

をこめて

带着……
饱含着……

N为表达感情、心境等抽象意义的名词。

1. 愛情をこめて夫に弁当を作った。
怀着深深的爱情，为丈夫做便当。

2. 平和への祈りをこめて、この地区で軍縮会議が開かれた。
满怀着和平的希望，在这个地区召开了军事裁减会议。

3. 怒りをこめて、政府を糾弾する。
满心愤怒地弹劾政府 。

4.真心をこめて、お祝いを送ります。
真心真意地送上贺礼。

5. 首相は親しみをこめて私と握手をした。
首相亲切地和我握手。

6. 彼は満身の力をこめて、綱を引いた。
他用尽全身的力气，拉紧了绳索。