6位美国教师对中国学生的--口语恐怖测试

文章作者 100test 发表时间 2007:05:30 11:36:55
来源 100Test.Com百考试题网

　6位美国教师对中国学生的--口语恐怖测试。
　希望这篇文章给大家的警世是，既然学英语口语，最好不要学美国人听力了都摇头的句子，往往是即使是国内的英语学科的教授，如果没有美国真实的生活经历，其口语水平可以说，真的不敢来修改美国人写的口语．有的人认为取的这个题目是个玩笑，但是最后的结局往往是让英语8级的学生伤心失望的落泪水，任何学习英语的人其目的都是为了--用口语沟通和交流!
　以下是地道的美国 人ADAME，学历美国文学，毕业学校是美国斯坦福大学研究生，其与美国伙伴创造出给非英语国家的人学英语的语言库“自由组合学口语”
如下是他测试非英语国家人口语的句子。
　他问中国学生中国的英语教授10道口语。
　你只要回答，作为美国人以下的口语是美国人经常这么说的，还是不是经常这么说的即可？
　有多刺激那，英语8级的100名学生看了，伤心的一天不吃饭，没事了就反思和流泪!
　题目如下

　写给英语英语“牛人”的：
　对于此目录下的子目录，请你看看。
　下面的句子是不是美国人经常应用的口语句子?
　或者说是不是今天的美国人习以为常的惯用表达方法?
　总共10道题目，看看你能看对几个？
　1. abandon oneself to：(v pron prep)vt give oneself up completely to passion纵情于，沉湎于，恣意： He abandoned himself to despair．他陷于绝望之中。 After her mother died，she abandoned herself to grief．母亲去世以后，她沉湎于悲痛之中。 The sailors abandoned themselves to drinking．水手们恣意饮酒。
　2. mingle with:(v prep)vt 1．(cause to) mix with(sth)(使)同(某物)混合： Tears mingled with the blood from the cut on his face．泪水同他面部伤口流出的鲜血交织在一起。Shall I mingle some of these blue flowers with the pink ones? 我把一些兰色花同粉色花混在一起，好吗? Water and alcohol may mingle with each other in any proportions．水和酒精可按任何比率互相混合。
　3. mock at:(v prep)vt(fus)make fun of； make unkind remarks about(sb or sth)嘲笑，嘲讽： It‘s rude to mock at a foreign student’s mistakes in speaking English．嘲笑外国学生在讲英语时所犯的错误是不礼貌的。 They mocked at hi ignorance．他们嘲笑他无知。At first the public mocked at the painter’s works，but later they proved to be valuable．起初，公众嘲讽这位画家的作品，可后来这些都成了宝贵的作品。
　4.my eye: s. an exclamation of surprise (表示吃惊)哎呀，我的天：(非正式用语) A diamond，my eye!That’s glass!钻石，我的天!那是玻璃呀! “New”my eye；these are just revivals．“新的”，我的天哪，这都是些更生品。
　5.see after:(v prep)vt(fus)take care of or take the responsibility for(sb or sth)照看，负责照料：(常用一般时态) She promised to see after the children when their mothers were on the night shift．她答应在孩子们的妈妈上夜班时照看这些孩子。 He hired a man to see after his flock．他雇了一个人照看他的羊群。 Who will see after the house when you are gone?你外出时将由谁负责照料这房子呢? Who is going to see after the visitors when they arrived?当客人到达后，由谁负责
照料他们?
　6. see after:(v prep)vt(fus)take care of or take the responsibility for(sb or sth)照看，负责照料：(常用一般时态) She promised to see after the children when their mothers were on the night shift．她答应在孩子们的妈妈上夜班时照看这些孩子。 He hired a man to see after his flock．他雇了一个人照看他的羊群。 Who will see after the house when you are gone?你外出时将由谁负责照料这房子呢? Who is going to see after the visitors when they arrived?当客人到达后，由谁负责照料他们? 转贴于：100Test_BEC考试