外贸外语指导:英文地址的翻译

文章作者 100test 发表时间 2007:08:09 11:32:18
来源 100Test.Com百考试题网


***室 / 房 Room *** ***村 *** Vallage

***号 No. *** ***号宿舍 *** Dormitory

***楼 / 层 *** /F ***住宅区 / 小区 *** Residential

Quater
甲 / 乙 / 丙 / 丁 A / B / C / D ***巷 / 弄 Lane ***

***单元 Unit *** ***号楼 / 栋 *** Building

***公司 ***Com./*** Crop/***CO.LTD

***厂 *** Factory

***酒楼/酒店 *** Hotel ***路 *** Road

***花园 *** Garden ***街 *** Stree

***信箱 Mailbox *** ***区 *** District

***县 *** County ***镇 *** Town

***市 *** City ***省 *** Prov.

***院 ***Yard ***大学 ***College

**表示序数词,比如1st、2nd、3rd、4th……如果不会,就用No.***代替,或者直接填数字吧!

另外有一些***里之类难翻译的东西,就直接写拼音***

Li。而***东(南、西、北)路,直接用拼音也行,写***

East(South、West、North)Road也行。还有,如果地方不够可以将7栋3012室写成:7-3012。

201室: Room 201

12号: No.12

2单元: Unit 2

3号楼: Building No.3

长安街: Chang An street

南京路: Nanjing road

长安公司: Chang An Company

宝山区: BaoShan District

相关文章


外贸外语指导:外贸中常见专用证书翻译
外贸外语指导:五种常用的商务往来函电
外贸外语指导:英文电子邮件的写作技巧
外贸外语指导:如何写好英文合同
外贸外语指导:英文地址的翻译
外贸外语指导:报盘函电示例文
外贸外语指导:英文书信中常用词语
外贸外语指导:催款复函
外贸外语指导:就重量不足索赔的电函
澳大利亚华人论坛
考好网
日本华人论坛
华人移民留学论坛
英国华人论坛