物流考试英语辅导：物流师英文单证词语翻译

文章作者 100test 发表时间 2007:09:05 13:41:15
来源 100Test.Com百考试题网

Booking Note 订舱单/托运单
Declaration Form for Export Cargo 出口报关单
Shipping Order 装货单
Invoice 发票
Packing List 装箱单
Loading List 装货清单
Mate’s Receipt 收货单/大副收据
Dock Receipt 场站收据
Bill of Lading 提单
Manifest 舱单
Original B/L 正本提单
Packing List 装箱单
Weight Memo 重量单/磅码单
Invoice 发票
Contract 合同
Declaration Form for Import cargo 进口报关单
Inspection Certificate （进出口）商检证明
Import Licence 进口许可证
Certificate of Origin 原产地证明
Equipment Interchange Receipt 设备交接单
certificate of insurance (保险凭证)
the insuranced/assured (被保险人)
amounting to/amount insured (保险金额)
date of departure/date of commencement (始运日期)
the Marine Underwriters Associations (海洋货运保险协会)
Total Number of Packages （总件数）
Date of vanning （装箱日期）
Reason for Breaking seal （开封原因）
Received by CY/CFS （堆场/货运站签收）
Received by Drayman （驾驶员签收）
Taint of Odour Risk (串味险)
Hook Damage Risk (钩损险)
S.R.C.C.(strikes, riots, civil commotions) (罢工、暴动、民变险)
War Risk (战争险)
On Deck Risk (舱面险)
EQUIPMENT INTERCHANGE RECEIPT （集装箱发放/设备交接单）
CONTAINER USER/HAULIER （用箱人/运箱人）
PLACE OF DELIVERY （提箱地点）
VESSEL/VOYAGE NO. （船名/航次）
CNTR. OPTR. （营运人）
KEEP DRY (保持干燥)
DO NOT STOW ON DECK (禁放甲板上)
INFLAMMABLE (易燃物品)
LIFT HERE (在此起吊)
HANDLE WITH CARE (谨慎搬运)
insurance policy (保险单)
claim payable at (赔款偿付地点)
the undersigned或the underwriter (保险公司)
conditions (承保险别)
survey report (检验报告)
Stale B/L （过期提单）
Advanced B/L （预借提单）
Switch B/L （交换提单）
Groupage B/L （成组提单）
Separate B/L （分提单）
Drum ( 桶 )
Bundle ( 捆 )
Pallet ( 托盘 )
Bale ( 大包 )
Container ( 集装箱 )
Container Load Plan （集装箱装箱单）
Ocean Vessel Voy. No. （船名 航次）
Container No. （箱号）
Type of Container （集装箱规格）
Reefer Temp. Required （冷藏温度）
THIS SIDE UP (此端朝上)
FRAGILE (易碎物品)
STOW AWAY FROM HEAT (请勿近热)
USE NO HOOKS (禁用钩子)
PERISHABLE (容易变质)
FREE TIME PERIOD （免费期限）
GP CONTAINER （普通集装箱）
RF CONTAINER （冷藏集装箱）
DAMAGE &. CODE （损坏记录及代号）
INSPECTION AT THE TIME OF INTERCHAGE （进场检查记录）
Bag ( 袋 )
Sack ( 麻袋 )
Carton ( 纸箱 )
Case ( 木箱 )
Crate ( 柳条箱 )
CARGO RECEIPT （承运货物收据）
Freight Payable at （运费交付地点）
MANIFEST （舱单）
EXPORT FREIGHT MANIFEST （出口载货运费清单）
Scale Tons （运费吨）
FPA (free from particular average) (平安险)
WA/WPA (with average/with particular average) (水渍险)
all risks (一切险)
TPND(theft, pilferage &. non-delivery) (偷窃提货不着险)
Fresh and/or Rain Water Damage Risk (淡水雨淋险)
Master Air Waybill （航空主运单）
House Air Waybill （航空分运单）
Amount of Insurance （保险金额）
Chargeable Weight （收费重量）
No. of Pieces RCP （收到件数）
Received for Shipment B/L （备运提单）
Transshipment B/L （转船提单）
Combined Transport B/L （联合运输提单）
Charter Party B/L （租船提单）
Anti-dated B/L （倒签提单）