美国文学中英文名称对照

文章作者 100test 发表时间 2007:09:06 11:38:26
来源 100Test.Com百考试题网

　　1、Benjamin Franklin本杰明·富兰克林1706-1790A Modest Inquiry into the Nature and Necessity of a Paper Money.Poor Richards Almanack穷查理历书；The Way to Wealth致富之道；The Autobiography自传

　　2、Thomas Paine托马斯·潘恩1737-1809The Case of the Officers of Excise税务员问题；Common Sense常识；American Crisis美国危机；Rights of Man人的权利：Downfall of Despotism专制体制的崩溃；The Age of Reason理性时代

　　3、Philip Freneau菲利普·弗伦诺1752-1832The Rising Glory of America蒸蒸日上的美洲；The British Prison Ship英国囚船；To the Memory of the Brave Americans纪念美国勇士——同类诗中最佳；The Wild Honeysuckle野生的金银花；The Indian Burying Ground印第安人殡葬地

　　4、Washington Irving华盛顿·欧文1783-1859A History of New York纽约的历史——美国人写的第一部诙谐文学杰作；The Sketch Book见闻札记The Legend of Sleepy Hollow睡谷的传说——使之成为美国第一个获得国际声誉的作家；Bracebridge Hall布雷斯布里奇田庄；Talks of Travellers旅客谈；The Alhambra阿尔罕伯拉

　　5、James Fenimore Cooper詹姆斯·费尼莫尔·库珀1789-1851The Spy间谍.The Pilot领航者.The Littlepage Manuscripts利特佩奇的手稿.Leatherstocking Tales皮裹腿故事集:The Pioneer拓荒者；The Last of Mohicans最后的莫希干人.The Prairie大草原.The Pathfinder探路者.The Deerslayer杀鹿者

　　6、William Cullen Bryant威廉·柯伦·布莱恩特1794-1878The Poems1821/1932诗选:To a Waterfowl致水鸟——英语中最完美的短诗.Thanatopsis死亡随想——受墓园派影响. The Whitefooted Deer白蹄鹿.A Forest Hymn森林赋.The Flood of Years似水流年

　　7、Edgar Allan Poe埃德加·爱伦·坡1809-1849（以诗为诗；永为世人共赏的伟大抒情诗人——叶芝）Tales of the Grotesque and Arabesque怪诞奇异故事集；Tales故事集；The Fall of the House of Usher厄舍古屋的倒塌；Ligeia莱琪儿；Annabel Lee安娜贝尔。李——歌特风格；首开近代侦探小说先河，又是法国象征主义运动的源头Tamerlane and Other Poems帖木儿和其他诗；Al Araaf，Tamerlane and Minor Poems艾尔。阿拉夫，帖木儿和其他诗；The Raven and Other Poems乌鸦及其他诗：The Raven乌鸦；The City in the Sea海城；Israfel 伊斯拉菲尔；To Hellen致海伦

　　8、Ralf Waldo Emerson拉尔夫·沃尔多·爱默生1803-1882Essays散文集：Nature论自然——新英格兰超验主义者的宣言书；The American Scholar论美国学者；Divinity；The Oversoul论超灵；Self-reliance论自立；The Transcendentalist超验主义者；Representative Men代表人物；English Traits英国人的特征；School Address神学院演说Concord Hymn康考德颂；The Rhodo杜鹃花；The Humble Bee野蜂；Days日子-首开自由诗之先河

　　9.Nathaniel Hawthorne纳撒尼尔·霍桑1804-1864Twice-told Tales尽人皆知的故事；Mosses from an Old Manse古屋青苔：Young Goodman Brown年轻的古德曼。布朗；The Scarlet Letter红字；The House of the Seven Gables有七个尖角阁的房子——心理若们罗曼史；The Blithedale Romance福谷传奇；The Marble Faun玉石雕像

　　10、Henry David Threau亨利·大卫·梭罗1817-1862Wadden,or Life in the Woods华腾湖或林中生活.Resistance to Civil Government/Civil Disobedience抵制公民政府.A Week on the Concord and Merrimack Rivers

　　11、Walt Whitman沃尔特·惠特曼1819-1892Leaves of Grass草叶集:Song of the Broad-Axe阔斧之歌.I hear America Singing我听见美洲在歌唱.When Lilacs Lost in the Dooryard Bloomd小院丁香花开时.Democratic Vistas民主的前景.The Tramp and Strike Question流浪汉和罢工问题.Song of Myself自我之歌

　　12、Herman Melville赫尔曼·梅尔维尔1819-1891Moby Dick/The White Whale莫比·迪克/白鲸；Typee泰比.Omoo奥穆.Mardi玛地.Redburn雷得本.White Jacket白外衣.Pierre皮尔埃.Piazza广场故事.Billy Budd比利·巴德

　　13、Henry Wadsworth Longfellow亨利·沃兹沃思·朗费罗1807-1882The Song of Hiawatha海华沙之歌——美国人写的第一部印第安人史诗.Voices of the Night夜吟.Ballads and Other Poens民谣及其他诗.Belfry of Bruges and Other Poems布鲁茨的钟楼及其他诗.Tales of a Wayside Inn路边客栈的故事——诗集：An April Day四月的一天/A Psalm of Life人生礼物/Paul Reveres Ride保罗·里维尔的夜奔.Evangeline伊凡吉琳.The Courtship of Miles Standish迈尔斯·斯坦迪什的求婚——叙事长诗；Poems on Slavery奴役篇——反蓄奴组诗

　　14、John Greenleaf Whittier约翰·格林里夫·惠蒂埃1807-1892Poems Written During the Progress of the Abolition Question废奴问题.Voice of Freedom自由之声.In War Time and Other Poems内战时期所作.Snow-Bound大雪封门.The Tent on the Beach and Other Poems海滩的帐篷.Ichabod艾卡博德.A Winter Idyl冬日田园诗

　　15、Harriet Beecher Stowe哈丽特·比彻·斯托1811-1896Uncle Toms Cabin汤姆叔叔的小屋.A Tale of the Great Dismal Swamp德雷德阴暗大沼地的故事片.The Ministers Wooing牧师的求婚.The Pearl of Orrs Island奥尔岛的珍珠.Oldtown Folks老城的人们