基础英语轻松学：童话英语（2）

文章作者 100test 发表时间 2007:09:06 12:18:40
来源 100Test.Com百考试题网

　　今天的课程中，您将学到：

　　ask…for…. or

　　「英汉对照」

　　When the fisherman got home, he saw his wife standing outside a beautiful new house with a small garden beside it. They were happy there for a few weeks, until one day the wife said to the husband, “This house isnt big enough for us now. Go down to the little fish and ask him for a bigger one.”

　　当渔夫到家时，看到自己的妻子站在一座漂亮的房子外面，旁边还有一个小花园。（他的愿望达成了！）他们过了几个星期快乐的日子，直到有一天妻子对他说：“这房子不够住了，你去告诉他给我们一个更大的。”

　　「串讲」

　　人是永远都不会满足的，所以学会提要求很重要，只是千万不要像这个老太婆一样，光顾这给别人提要求，那就太过分了哦。

　　ask sb for sth, to make a request for（sth）or to （someone） 要求，请求。

　　She asked （me） for a drink. 她请求（我）给她一杯水。

　　不过，在世博英语，我们却可以承诺：

　　You can ask us for anything about learning English.

　　千万别跟我们客气哦！

　　「小补贴」

　　既然大家这么看得起我，索性就再教大家几个带有ask的实用短句：

　　1、Dont ask me!

　　“Wheres Tom?” “Dont ask me!” Tom在哪？别问我！（我怎么知道！）

　　显得有些不太客气是吧，所以，这句话只能在比较熟的朋友之间使用哦。

　　2、You may well ask!

　　“What crazy scheme has he got in mind now?” “You may well ask!” （=thats a good question because it certainly is something crazy.） 他现在又在考虑什么疯狂计划？你问得好！

　　3、If you ask me.

　　“I think he likes her.” “If you ask me, hes in love.” 我觉得他喜欢她。照我看，他是在恋爱呢！

　　看了前面的故事，你可能会说：

　　If you ask me, I think the fisherman is a coward.

　　不要着急，他马上就要发表意见了。

　　「英汉对照」

　　“Thats not right,” said the fisherman. “He has already given us this new house. I cant ask him for more.” “Right or not, you must go and ask him,” shouted his wife. “Or therell be no dinner for you tonight.”

　　“这是不对的，”渔夫说。“他已经给了我们一座新房子，我不能再要求更多了。”“我不管什么对错，总之你必须去问他要，”他的妻子叫喊道。“否则你今晚就不要吃饭了！”

　　「串讲」

　　“人是铁，饭是刚，一顿不吃饿得慌”，看来丈夫们都受不了这一招，所以各位美眉，想要把老公训得服服帖帖，一定要记住下面这句哦。

　　Or therell be no dinner for you tonight.

　　Or在这里不表示或者的意思，而是if not. otherwise 否则，要不然。

　　当然，也不能总是一副冷面孔，适当的时候也要表现一下我们的温柔体贴：

　　Wear you coat or youll be cold.
　　穿上衣服，要不你会觉得冷。

　　可是，如果他软硬不吃，就要给他最后通牒了：

　　Either say youre sorry or get out.
　　要不（你）道歉，要不滚出去。

　　Or 经常与either 连用，表示要不……要不。

　　好了，不能再扇风点火了，呵呵……希望大家都家庭和睦，永远不要用到这两句话才好！

　　「小补贴」

　　此外，or还有一个用法：or can be used when you want to limit or correct something you have said, 当你要对你所说的话加以限定或更正时，可用or.比如：

　　Its going to snow tomorrow, or thats what the forecast says.
　　明天要下雪，确切的说，天气预报是这么说的。

　　（这样就算没下雪，也不会落下埋怨了嘛！）

　　He is, or was, a very famous writer.
　　他是，准确的说，他过去是一位非常有名的作家。

　　「语法小教室」

　　bigger是big的比较级，意思是更大的。one指得就是house,在这里用one 代替house是为了避免重复。