商务英语：塑料术语专业英语词汇(2)

文章作者 100test 发表时间 2007:09:15 13:00:21
来源 100Test.Com百考试题网

层压 laminating
用或不用粘结剂，借加热、加压把相同或不相同材料的两层或多层结合为整体的方法。

层压机 multi-daylight press
动压板和定压板之间装有浮动压板的一种压机，即指带有三个或三个以上热压板的压机。

层压模制品 laminated moulding
把裁成一定形状并经树脂浸渍的纤维织物叠合成所需厚度，放入模具中热压制成的模塑料制品。

层压制品 laminates
两层或多层浸有树脂的纤维织物经叠合、热压结合而成的整体塑料制品。

差热分析（DTA） differential thermal analysis
一种分析物质的方法。试样与参比物质受同一程序控制时，记录试样与参比物质间的温差随时间或分析方法。

掺混料 polyblends
两种或两种以上聚合物形成的均匀混合料。

长径比 L/D ratio (length/diameter ratio)
螺杆有效长度（L）和螺杆直径（D）之比。

常用基本单元 conventional base unit
与立体异构无关的聚合物的基本单元。

超声波焊接 ultrasonic welding
热塑性塑料在超声波振动作用下，由于表面分子间摩擦生热而使两块塑料熔接在一起的焊接方法。

成孔销 core-pin
嵌在模腔中的硬钢销，其作用是在制品上形成孔或螺纹孔。

冲击强度 impact stength
（1） 材料承受冲击负荷的最大能力。
（2） 在冲击负荷下，材料破坏时所消耗的功与试样的横截面积之比，用公斤力·厘米/厘米2（牛顿·米/米2）表示。

冲制 punching
塑料成型加工方法的一种，系用冲头和精密模具将塑料板材冲制成制品的过程。

储存期 storage life, shelf life
性能可变化的物料（单体、树脂、涂料、粘结剂等）在一定条件下存放时仍保持其可用性的最长时间。

储料器 accumulator
在中空吹塑中用于迅速供料和（或）提高加工辅助柱塞式挤出器。

储压器 accumulator
塑料成型设备的液压或气动系统中用来增速的装置。

传递模塑 transfer moulding
热固性塑料的一种成型方法，模塑时先将模塑料在加热室加热软化，然后压入已被加热的模腔内熟化成型。

传递模型模具。Transfer mould
在传递模塑中使用的模具。

传压垫pressure pad
模具闭合时，为了降低模具合模面上的压力而设计的一种附件。亦称承压垫。
注：传压垫通常由硬质钢块构成，以承受合模面的部分压力。不推荐，承压垫。

(型坯)垂伸 deaw-wown
中空吹塑过程中，挤 出的型坯由于策略作用而下垂，以至直径和壁厚变得不现象。

吹塑薄膜法 inflation film process
成型热塑性塑料薄膜的一种方法，系用挤出法先将塑料挤成管，而后借助向管内吹入的空气使其连续膨胀到一定尺寸的管式膜。

吹塑压力bolw pressure
中空吹塑时，吹入型坯中的空气压力。

吹胀比 blow-up ratio
（1） 中空吹塑时，吹塑模腔横向最大直径和管状型坯外径之比.
（2） 吹塑薄膜时，吹胀管膜直径和口模直径之比。

吹胀速度 blowing speed
用压缩空气使型坯吹胀时，中空制品内部压力达到规定值的时间。

促进剂accelerator’promoter
与催化剂或固定剂并用时，可以提高反应速率的一种用量较少的物质。

乙酸纤维素，以乙酸和乙酸酐的混合物与a纤维素制得的一种纤维素酯。
注：通常用作制造塑料的乙酸纤维素是含有52~56％乙酰基的部分乙酰化的产物。

脆化温度brittle temperature
塑料低温力学行为的一种量度。以具有一定能量的冲锤冲击试释时，当试样开裂几率达到50％时的温度称脆化温度。