新概念第一册Le on75Uncomfortableshoes不舒适的鞋子

文章作者 100test 发表时间 2007:10:10 12:32:57
来源 100Test.Com百考试题网

LADY: Do you have any shoes like these?

SHOP ASSISTANT: What size?

LADY: Size five.

SHOP ASSISTANT: What colour?

LADY: Black.

SHOP ASSISTANT: Im sorry.We dont have any.

LADY: But my sister bought this pair last month.

SHOP ASSISTANT: Did she buy them here?

LADY: No, she bought them in the U.S.

SHOP ASSISTANT: We had some shoes like those a month ago, but we dont have any now.

LADY: Can you get a pair for me, please?

SHOP ASSISTANT: Im afraid that I cant. They were in fashion last year and the year before last. But theyre not in fashion this year. These shoes are in fashion now.

LADY: They look very uncomfortable.

SHOP ASSISTANT: They are very uncomfortable. But women always wear uncomfortable shoes!

参考译文

女 士：像这样的鞋子你们有吗？

售货员：什么尺码的？

女 士：5号的。

售货员：什么颜色？

女 士：黑的。

售货员：对不起，我们没有。

女 士：但是，我姐姐上个月买到了这样的一双。

售货员：她是在这儿买的吗？

女 士：不。她是在美国买的。

售货员：一个月前我们有这样的鞋。但是现在没有了。

女 士：您能为我找一双吗？

售货员：恐怕不行。这鞋在去年和前年时兴，而今年已不流行了。现在流行的是这种鞋子。

女 士：这种鞋子看上去很不舒适。

售货员：的确很不舒适。可是女人们总是穿不舒适的鞋子！