第三课 여.기.가. 어.디.예.요.? 这是哪儿？
여.기. 这里
가. 表示主语
어.디. 哪里
종.로. 钟路（地名）
대.사.관. 大使馆
까.지. 到
고.맙.습.니.다. 谢谢
천.만.에.요. 不客气
저.쪽. 那边
멀.다. 远
가.깝.다. 近
얼.마. 多久
걸.리.다. 得
오. 五
분. 分
쯤. 左右
A. 여.기.가. 어.디.예.요.? 这是哪里？
B. 종.로.예.요.. 这是钟路。
A. 대.사.관.이. 어.디.예.요.? 大使馆在哪儿？
B. 저.쪽.이.에.요.. 在那边。
A. 멀.어.요.? 远吗?
B. 아.니.오., 가.까.워.요.. 不，很近。
A. 얼.마.나. 걸.려.요.? 得多久？
B. 오. 분. 걸.려.요.. 得五分钟。
A. 대.사.관.이. 멀.어.요.? 大使馆远吗？
B. 네., 멀.어.요.. 是，很远。
A. 몇. 분. 걸.려.요.? 得几分钟。
B. 사.십.분. 걸.려.요.. 得四十分钟。
A. 어.디.예.요.? 这是哪里？
B. 광.화.문.이.에.요.. 这是光化门。
A. 고.맙.습.니.다.. 谢谢。
B. 안.녕.히. 가.세.요.. 再见。
1. -가.
(1) ‘-가.’显示动词或形容词的主语。在会话中常省略。
(2) ‘-가.’应在以元音结尾的名词后面。
학.교. | 가. | 멀.어.요.? 学校远吗？
학.교. | 가. | 멀.어.요.. 学校远。
가.게. | 가. | 가.까.워.요.? 商店近吗？
가.게. | 가. | 가.까.워.요.. 商店很近。
2. -이.
(1) ‘이.’ 的意思和 ‘가.’ 一样。
(2) ‘-이.’ 应在以辅音作结尾的名词后面。
그. 집. | 이. | 좋.아.요.? 那间房子好吗？
그. 집. | 이. | 좋.아.요.. 那间房子很好。
옷. | 이. | 싸.요.? 衣服便宜吗？
옷. | 이. | 싸.요.. 衣服很便宜。
3. -이.
(1) 在对话中可有可无。
(2) 他可以被停顿代替。
멀.어.요.. 远。
아.주. 멀.어.요.. 很远。
대.사.관. 아.주. 멀.어.요.. 大使馆很远。
대.사.관.이. 아.주. 멀.어.요.. 大使馆很远。