国际商务单证讲课（5） 第七章、检验证明书（INSPECTION CERTIFICATE） 一、检验证明书是由政府商检机构或公证机构或制造厂商等对商品进行检验后出具的关于商品品质、规格、重量、数量、包装、检疫等各方面或某方面鉴定的书面证明文件。检验证明书虽不属于国际结算中的基本单据，但是如果检验证书中有不符合信用证或合同的规定，开证银行或进口银行仍然可以据此作为拒付或索赔的理由。检验证书的作用主要有： ①作为议付货款的一种单据； ②作为证明交货品质、数量、包装以及卫生条件等是否符合合同规定的依据。 ③作为进口当局和海关申报及清关的必要文件； ④作为某些商品的计价依据。 ⑤作为有效防止人类、牲畜病毒或传染疾病扩大传播的一道屏障。 二、我国签发检验证书的机构及证书种类：国际贸易中商品检验证明书的签发者一般是专业性的检验机构，也有的是由进出口双方自己检验出具证书的。但总括而言，检验证明书的签发者不超出以下四类，即： １、 政府检验机构； 如：中华人民共和国出入境检验检疫局（CIQ）、中国商检公司（CCIC）等。 ２、 非官方检验机构； 如：公证鉴定人（AUTHENTIC SERVEGOR）、宣誓衡量人（SWORN MEASURER）、瑞士通用商验公司（S.G.S.）等。 ３、 生产制造商； ４、 用货单位和进口商。 在我国由国家检验机构签发的商检证书有： ① 品质检验证书（INSPECTION CERTIFICATE OF QUALITY）； ② 数量/重量检验证书（INSPECTION CERTIFICATE OF QUANTITY/WEIGHT）； ③ 价值证明书（CERTIFICATE OF VALUE）； ④ 产地检验证书（CERTIFICATE OF ORIGIN）； ⑤ 卫生检验证书（HEALTH CERTIFICATE）； ⑥ 消毒检验证书（DISINFECTION INSPECTION CERTIFICATE）； ⑦ 温度检验证书（INSPECTION CERTIFICATE OF TEMPERATION）； ⑧ 熏蒸证明书（FUMIGATION CERTIFICATE）等。 由动植物检疫所出具的检验证明书有： １、 植物检疫证书（PHYTOSANITARY CERTIFICATE）； ２、 动物检疫证书（即兽医检验证书）（VETERINARY CERTIFICATE）。 也有少数由非国家检验机构签发的检验证明书，如：A、出口商/生产厂家检验证明书（INSPECTION CERTIFICATE ISSUED BY EXPORTER/MANUFACTURER）。B、瑞士SGS检验证明 （ INSPECTION CERTIFICATE OF SOCIETE GENERALE DE SURVEILLANCE S.A.）C、日本OSIC检验证书（INSPECTION CERTIFICATE ISSUED BY OMIC）。D、法国BV检验证书（INSPECTION CERTIFICATE ISSUED BY BV）。E、进口商指派专人签发的检验证书（INSPECTION CERTIFICATE SIGNED BY IMPORTER’S NOMINEE）等。 三、检验证明书须填写的内容： 检验证书因其本身所需证明的内容不同以及各国标准不一而有所区别。然而各种检验证书一般都有以下内容： ⑴出证机关、地点及证书的名称。 如果信用证并未规定出具检验证明书的具体单位，则由出口商决定。如果信用证规定了“有权机构”（COMPETENT AUTHORITY）出证，因为有权机构是指有公证资格或经政府授权的机构，则应根据具体情况而由有关的商检机构出具。检验证明书的出证地点一般在货物装船口岸或装货地，除非信用证另有规定。检验证明书的名称则应与合同或信用证规定相符。 ⑵发货人名称及地址。 一般指出口商名址。该栏内容应符合合同或信用证的规定，并与其他单据保持一致。 ⑶收货人名称与地址，一般指进口商，收货人名称应与合同或信用证及其他单据保持一致。 ⑷品名、报验数量、重量、包装种类及数量、到达口岸、运输工具、唛头等项目应与商业发票及提单等单据所描述的内容完全一致。货物名称可以用统称。 ⑸检验结果，此栏是检验证明书中最重要的一项，在此栏中记载报验货物经检验的现状。货物现状是衡量货物是否符合合同或信用证规定的凭证，亦是交接货物或索赔、理赔的具有法律效力的证明文件。 ⑹签证日期，检验证明书的出具日期应不迟于提单日期，但也不得过早于提单日期，最好在提单日之前一、两天或至少与提单日期相同。 ⑺签字盖章，盖章与签字一样有效。但是有的国家则要求出具的检验证明书一定要经手签，在这种情况下，只有盖章而无签字的检验证明书则被视作无效。 检验证明书应有以下要目： A、 出口厂家的名称和地址； B、 商检证书的名称； C、 发票号码； D、 不迟于提单日期的检验日； E、 商品名称； F、 唛头，如无唛头，填N/M。 G 、数量； H毛、净重； I、 已按检验结果填写详细内容； J、经办人签字及加盖公章。 信用证中有关检验证明书条款举例： １、 CERTIFICATE OF WEIGHT AND QUALITY IN TRIPLICATE。重量数量证明书一式三份。 2，CERTIFICATE OF ANALYSIS IN FIVE COPIES。分析证明书五份（指一式五份，一正四副） 3，INSPECTION CERTIFICATE ISSUED BY APPLICANT AND SIGNED BY MR.BROWN (PHOTOCOPY IS ACCEPTABLE.开证人开具的检验证书，由布朗先生签字（影印件亦可接受）。 4INSPECTION CERTIFICATE OF QUALITY AND QUALITITY IN DUPLICATE ISSUED BY CHINA COMMODITY INSPECTION BUREAU.由中国商检出具的质量数量检验证书一式二份。 练习与思考 ① 检验证明书的作用是什么？ ② 根据所给信用证，找出有关检验证明书的条款并作中文翻译。 第八章、其他单据 第一节、装船通知（SHIPPING ADVICE） 装船通知是出口商在货物装船后发给进口方的电报通知。其目的是让进口商了解货物已经装船发运，可准备付款接货了。在FOB、CFR等条件下成交的合同，需进口方自行办理货物保险的凭证，装船通知书应在装船后立即发出，以便进口商办理投保手续。装船通知也可使CIF、CIP价格成交买方了解货物装运情况、准备接货或筹措资金。买方为了避免因疏忽未及时通知，所以在信用证中明确规定，卖方必须按时发出装船通知，并规定通知的内容，而且在议付时必须提供该装船通知的副本，与其他单据一起向银行议付。因而装船通知也是提交银行结汇的单据之一，但是装船通知书并无统一格式，其内容一定要符合信用证的规定。