日语心情表达——喜悦

文章作者 100test 发表时间 2007:10:24 11:48:12
来源 100Test.Com百考试题网

I. 句型

1.とてもうれ嬉しいです。 我很高兴。
2.ほんとう本当にたの楽しかった。 过得很愉快。
3.こんなに嬉しいことはありません。 再没有比这更高兴的了。
4.ああ、よかった。 啊，太好了!
5.やった。 成功了!
6.このうえ上もなくこうえい光栄にぞん存じます。 我感到无比光荣。
7.かのじょ彼女のはげ励ましがなによりも嬉しかった。 得到她的鼓励比什么都高兴。
8.それを聞いてなみだ涙がで出るほど嬉しかった。 听到那件事高兴得快流下泪。
9.嬉しさをかく隠しき切れない。 掩饰不住心中的欢喜。
10.きみ君にあ会えて嬉しいです。 见到你我很高兴。
11.かれ彼はいかにもうれしそうにわら笑った。 他高兴得喜笑颜开。
12.はつゆうしょう初優勝してうれしな泣きにな泣いた。 初获冠军高兴得哭了起来。
13.おも思わずうれ嬉しなみだ涙がこぼれた。 不由得流下了高兴的眼泪。
14.こども子供たちをおし教えることは楽しい。 教孩子们是很愉快事的。
15.おじいさんはまご孫たちにかこ囲まれてじつ実に楽しそうだ。 爷爷被孙子们围着显得很高兴。
16.彼女はよろこ喜びのいろ色をかく隠せなかった。 她抑制不住心中的喜悦。
17.彼のむね胸は喜びにおど躍った。 他心花怒放。
18.ちち父は私のかお顔をみ見てたいへん大変よろこ喜んだ。 父亲看到我非常高兴。
19.そのしら知せはみんなをよろこ喜ばせた。 那个消息使大家高兴。
20.喜んでおてつだ手伝いいた致します。 我很乐意帮你。
21.あの人はゆうしょう優勝してニコニコ顔だ。 那个人获得了冠军，笑逐颜开。
22.彼女は彼の顔を見てにっこりした。 她看见他，鄢然一笑。
23.げきじょう劇場のかんしゅう観衆はばくしょう爆笑をつづけた。 剧院里的观众不断传来阵阵大笑。
24.学生たちはどっとわら笑った。 学生们哄堂大笑。
25.それを聞いてみんなはおも思わずふ吹きだ出した。
听了那话，大家不由得扑哧一声笑了起来。
26.彼のはっぴょう発表はひじょう非常におもしろ面白くてき聞きて手はみんな皆ほうふくぜっとう抱腹絶倒した。 他的发言非常有趣，听众们捧腹大笑起来。
27.まんぞく満足そうにたかわら高笑いしました。 心满意足地大笑。
28.はら腹をかか抱えておおわら大笑いします。 捧腹大笑。
29.みんな彼のかっこう格好を見てしの忍びわら笑いをした。 看到他的那副打扮大家都偷偷地笑了起来。
30.彼らのようす様子を見ているとほほえ微笑ましくなる。看到他们不由得笑逐颜开。
31.はは母は私のぶじ無事のすがた姿を見てな泣いてよろこ喜んだ。 妈妈看到我平安无事，喜极而泣。

II. 会話

A：田中さん、おめでとう、ごうかく合格しましたよ。 田中，恭喜啊，你通过了。
B：ほんとう？ 真的吗？
A：本当ですよ、先はっぴょう発表を見てきたんです。 真的，我刚刚看了公布的结果。
B：わあ、うれしい。 哇，真高兴。
A：どうぞ、これは私からのプレゼントです。 你看，这是我送给你的礼物。
B：まあ、すてき。 啊，好漂亮。
A：き気に入ってくれればいいですが。 只要你喜欢就好了。
B：:とても気に入ったわ。まあ、こんなに嬉しいことはありません。
我非常喜欢，没有比这更高兴的了。
A：そうですか、ほんとう本当によかった。 是吗，那太好了。