开饭啦! Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 It s time for dinner! (该吃晚饭啦!) Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 该吃饭啦! It s time to eat. It s time to eat. (该吃饭啦!) Finally. (终于吃上饭喽!) 这就来啦! I m coming. I ll be right there. (我马上就去。) I m on my way. 手洗干净了吗? Did you wash your hands well? Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Yes. (洗干净了。) 别弄洒了。 Don t spill it! Don t tip it over. 把碗里的菜吃光。 Eat all of your vegetables. Finish your vegetables. Finish up your vegetables. 把饭吃光。 Finish up your plate. Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) I m trying to. (这不吃着呢嘛。) 我不喜欢吃芦笋。 I don t like asparagus. I don t like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) Don t be picky. (不许挑食。) 谢谢您的款待。 It was very delicious. Thank you. It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。)