奥运用语系列：俄语常用100句（下）

文章作者 100test 发表时间 2007:11:28 13:53:09
来源 100Test.Com百考试题网

六、就餐 Питание

51很高兴为您服务。
52你吃中餐还是西餐？
53现在要点菜吗？
54我想要一份牛排。
55要来点葡萄酒吗？
56不了，来杯咖啡吧。
57可以放点砂糖吗？
58是否需要甜点？
59请问洗手间在哪？
60这里饭菜真好吃！

51. Очень рад обслуживать вас.
52.Вы кушаете китайскую или европейскую кухни?
53.Будете заказывать?
54.Я хочу взять бифштекс.
55.Немножко вино Вам?
56.Спасибо, мне кофе.
57.Можно ли вложить сахарный песок?
58.Вам сладкое?
59.Где уборный(туалет)?
60.Очень вкусная кухня здесь.

七、看病В больницу

61今天我感觉不舒服。
62你哪里不舒服？
63我好象有点发烧。
64你需要卧床休息。
65我头疼得厉害。
66情况不很严重。
67会很快好起来的。
68一会去看医生。
69你能陪我去医院吗？
70赶快吃点药吧。

61.Сегодня я чувствую плохо.
62.Где чувствуете плохо?
63.Кажется, у меня температура.
64.Вам нужно лежать в постели.
65.У меня сильно болит голова.
66.Состояние больного не очнь серьйзно.
67.Поправляйся скорее.
68.К врачу через минуты.
69.Можете ли вы со мной в больницу?
70.Скорее принимай лекарство.

八、旅游Туризм

71你喜欢旅游吗？
72你去过哪些国家？
73你需要订机票吗？
74你想买点纪念品吗？
75故宫的门票是60元。
76我建议你买保险。
77北京有很多名胜古迹。
78你打算在北京呆多久？
79外出旅游要注意安全。
80明天机场见。

71.Вам нравитесь туризм?
72.В каких странах вы побывали?
73.Нужно вам заказать билет на самолёт?
74.Хотите ли вы покупать сувениры?
75.Входной билет Гугуна стоит 60 юаней.
76.Я предлогаю вас купить страхование.
77.В Пекине мноно памятников старины.
78.Сколоко времени вы намерены остановиться в Пекине?
79.Обратите внимание на безапасность при путешествии.
80.Видеть вас на аэропорту.

九、感谢祝愿 Благодарность и пожелание

81非常感谢。
82感谢您的款待。
83祝你在中国期间过得愉快。
84祝你身体健康！
85祝你好运！
86生日快乐！
87祝你旅途愉快！
88希望能早日见到你。
89新年好。
90祝你成功。

81.Большое спасибо!
82.Благодарю Вас для любезного гостеприимства.
83.Поздравляю вас приятно жить в Китае.
84.С здоровьем!
85.С удачей!
86.С днём рождения!
87.Счастливого пути!
88.Надеюсь скоро увидеть вас.
89. С новым годом!
90. Поздравляю вас с удачей.

十、体育Спорт

91您喜欢看哪个比赛项目？
92 我非常喜欢打篮球。
93 我想学中国武术。
94有困难可以找奥运志愿者。
95 请持票入场。
96 北京奥运会吉祥物是福娃。
97 马术比赛在香港进行。
98 这座体育场真漂亮！
99 加油！加油！
100奥运会开幕式在2008年8月8日。

91.Какой вид соревнования вам нравится?
92.Я очень люблю играть в баскетбол.
93.Я хочу учить ушу (китайскую национальную гимнастику ушу).
94.Можно найди добровольца с трудностями.
95.Вступить в площадку с билетом.
96.Талисман-сувенир пекинских Олимпийских игр --- Фува.
97.Соревнование по искусству верховой езды проходит в Гонконге.
98. Какой красивый стадион!
99.Поддай(ка)! Нажми!
100.церемония открытия Олимпийских игр будет 8-ого августа 2008-ого года

十一、附录：奥运会比赛项目
Приложение: объекты соревнования Олимпийских игр

田径 Лёгкая атлетика
游泳 плавание
体操 гимнастика
乒乓球 пингпонг
羽毛球 Бадмитон
举重 поднятие тяжести
射击 стрельба
击剑 фехтование
射箭 Стрельба из лука
皮划艇 байдака
柔道 дзю-до
足球 футбол
篮球 баскетбол
排球 волейбол
自行车 велосипед
曲棍球 хоккей на траве
帆船 парусник
拳击 бокс
赛艇 скиф
摔跤 борьба
棒球 бейсбол
垒球 бейсбол
马术 искусство верховой езды
网球 теннис
手球 гандбол
跆拳道 тае куон до
现代五项 современное пятиворье
铁人三项 три вида сильного человека