基础英语轻松学：患难见真情

文章作者 100test 发表时间 2007:11:28 14:13:02
来源 100Test.Com百考试题网

本课您将学到：假装（pretend）怎么装，one…the other/some…others句型

　　《伊索寓言》是西方寓言体文学中的开山鼻祖，作者通过巧妙、生动、机智的手法刻画人性，历经两千多年的时代淬炼，不但深深刻印在历代读者的心版上，也成为诉说人生智能的最佳代言人。

　　今天我们来读其中的一篇，The Hikers（徒步旅行者）。

　　Two friends were hiking when they encountered（遇到） a bear. Frightened（受惊的） and thinking only of himself, one of the hikers climbed a tree. With no time to hide（藏）, the other hiker threw himself on the ground and pretended（假装） to be dead. The bear approached（靠近） and sniffed（嗅） around his head. The man remained（保持） calm, holding his breath until the bear walked away.

　　With the bear out of sight, the hiker in the tree came down. He asked his friend if the bear had said anything, since the bear had put its mouth to his friends ear. “As a matter of fact,” the hiker who had been on the ground replied, “it told me not to trust people who abandon（抛弃） their friends in difficult times.”

　　Moral（寓意）: Adversity（逆境） tests the sincerity（真诚） of friends.

　　「读书笔记」

　　hike意思是徒步旅行,远足，现在是个踏青的好时节，就可以说：Its a good season for hiking.后面加上r，变成hiker，就是指远足旅行的人，题目tow hikers意思就是“两个徒步旅行者的故事”。

　　两个朋友在徒步旅行时遇到了一只熊。（Two friends were hiking when they encountered a bear.）由于受到惊吓（Frightened）和人类天生的自私心理（thinking only of himself），一个人爬上了树。（one of the hikers climbed a tree.）

　　with是介词，这里引导原因状语从句，意思是“由于、因为”，如：They were wild with joy.（他们欣喜若狂。）由于没时间躲藏（With no time to hide），另一个人就躺到在地上（threw himself on the ground，threw是through的过去式）装死（pretended to be dead）。Pretend是“假装”的意思，通常有两种句式：

　　pretend that从句，如：He pretended that he was innocent. 他假装无辜。

　　Pretend to be adj.，如：He pretended to be friendly with me. 他假装对我友善。

　　熊走近他，在他的脑袋四周嗅来嗅去。这名男子保持镇静（remained calm），屏住呼吸（holding his breath）直到熊走远。（这个方法虽然危险，可是很灵验，因为熊向来很自负，从来不吃死了的食物。）

　　叫别人别太激动，平静下来，我们常说Calm down, please.

　　Hold ones breath意思是“屏息而待”，如：All Europe held its breath to see who would win the election. 全欧洲屏息而待,看谁能赢得这场选举。

　　在熊远离视线后（With the bear out of sight），树上的人爬了下来。（in the tree修饰the hiker）他问他的朋友，熊是不是对他说了些什么（if the bear had said anything因为这个动作应发生在ask之前，而ask是过去时，所以，“过去的过去”发生的动作，就要用过去完城时），因为熊把嘴贴近了他朋友的耳朵。（since the bear had put its mouth to his friends ear.）

　　“事实上（As a matter of fact），”那个躺在地上的人说，（who had been on the ground修饰the hiker）“它告诉我，别相信那些在朋友有难时抛弃他们的人。”（who abandon their friends in difficult times修饰people）

　　故事的寓意概括一下，就是“患难见真情”，你说对吗？

　　「句型留言板」

　　one…the other…一个……另一个……

　　I have two sisters . One is a doctor . the other is college student .
　　我有两个妹妹，一个是医生，另一个是大学生。

　　He had a book in one hand , and a ball in the other .
　　他一手拿书，一手拿球。

　　注意，这个句型只能用来指两者，一个怎样，另一个怎样。如果，你所指的是两组事物，就要用some…others…句型，意思是：一些……另一些……

　　Some students like painting , other like music .
　　一些学生喜欢画画，另一些喜欢音乐。

　　有时，others也可以单独使用，表示“另外的（人或物）”，如：

　　This is too large . Show me some others , please .

　　这个太大了，请给我看看其他的。
　　Dont lend it to others .

　　别把它借给别人哦！
　　多讲一句：

　　当others前面加上了定冠词the变成了the others，就表示特指某范围内的“其他的人或物”。如：

　　A few of those in white are doctors , the others are nurses .
　　一部分穿白衣服的是医生，剩下的都是护士。

　　We got home by 5 oclock , but the others didnt get back until 7 oclock .
　　我们5点就到家了，可其他人直到7点才回来。