金融类英语词汇的翻译（七）

文章作者 100test 发表时间 2007:11:28 14:04:24
来源 100Test.Com百考试题网

ownership 所有权；拥有权

ownership in common 分权共有权

Pacific Basin Central Bank Conference 太平洋地区中央银行会议

Pacific Basin Economic Council 太平洋地区经济议会

Pacific Economic Co-operation Council 太平洋经济合作议会

Pacific Economic Outlook 《太平洋经济展望》

Pacific Finance (Hong Kong) Limited 怡泰富财务（香港）有限公司

package 整套方案

package concept 整体发展概念

package development 组合发展；整体发展

packing credit 打包贷款；打包放款

packing loan 打包放款

paid-in capital 实缴资本；实缴股本

paid-in share 实收股份

paid-up capital 缴足股本

paid-up share capital 缴足款股本

panic buying 恐慌性抢购

panic selling 恐慌性抛售

paper 票据；文件

paper clearing system 票据交换制度

paper gold 纸黄金

paper profit 账面利润；纸上利润

par of exchange 汇兑平价

par value 票面值

parallel transaction 平行交易

parent company 母公司；控股公司

pari passu 平等权利；同等权益；按相同比例

Paris Bourse 巴黎证券交易所

parity of pay 同等薪酬

parity of subsidy principle 相同津贴的原则；平等津贴原则

part owner 有部分拥有权的人

part ownership 部分所有权

partial bid 部分收购建议

partial endorsement 部分背书

partial offer 部分要约

partial return of contribution 发还部分供款

partial settlement 部分交收

participant 参与者

participating preference share 参与优先股

participation 参与；参加；参股

participation in profit 分红

partly paid share 已缴部分股款的股份

partly paid share capital 已缴部分股款的股本