新概念第一册Le on49Atthebutcher’s在肉店

文章作者 100test 发表时间 2007:12:01 14:13:06
来源 100Test.Com百考试题网

BUTCHER: Do you want any meat today. Mrs. Bird?

MRS.BIRD: Yes, please.

BUTCHER: Do you want beef or lamb?

MRS.BIRD: Beef, please.

BUTCHER: This lambs very good.

MRS.BIRD: I like lamb, but my husband doesnt.

BUTCHER: What about some steak? This is a nice piece.

MRS.BIRD: Give me that piece, please. And a pound of mince, too.

BUTCHER: Do you want a chicken, Mrs. Bird? They re very nice.

MRS.BIRD: No, thank you. My husband likes steak, but he doesnt like chicken.

BUTCHER: To tell you the truth, Mrs. Bird, I dont like chicken either!

参考译文

肉 商：您今天要买点肉吗，伯德夫人？

伯德夫人：是的，我买一点。

肉 商：您要牛肉还是要羔羊肉？

伯德夫人：请给我牛肉。

肉 商：这羔羊肉很好。

伯德夫人：我喜欢羔羊肉，可我丈夫不喜欢。

肉 商：来点牛排吗？这块很好。

伯德夫人：就请给我那块吧。再来一磅绞肉。

肉 商：您要买只鸡吗，伯德夫人？这些鸡很好。

伯德夫人：不要了，谢谢。

伯德夫人：我丈夫喜欢牛排，但他不喜欢鸡。

肉 商：说老实话，伯德夫人，我也不喜欢鸡。