2006年外语指导之中国谚语用英文说(三)

文章作者 100test 发表时间 2007:01:11 22:16:39
来源 100Test.Com百考试题网

I

It is six of one and half a dozen of the other. 彼此彼此。

If one sheep leaps over the ditch, all the rest will follow. 榜样的力量是无穷的。

It is a poor mouse that has only one hole. 狡兔三窟。

Ill news never comes too late. 好事不出门，坏事传千里。

It is the first step that is troublesome. 万事开头难。

J

Justice has long arms. 天网恢恢，疏而不漏。

K

Knowledge is a treasure, but practice is key to it. 实践得真知。

Keeping is harder than winning. 创业不易，守业更难。

Knowledge is no burden. 艺不压身。

Kiss and be friends. 握手言和。

Kill two birds with one stone. 一箭双雕。

L

Let‘s cross the bridge when we come to it. 既来之，则安之。

Love is blind. 情人眼里出西施。

Little chips light great fires. 星星之火，可以燎原。

Like knows like. 惺惺相惜。

Live and learn. 学无止境。

M

Merry meet, merry part. 好聚好散。

Mind acts upon mind. 心有灵犀一点通。