留学德国的审核经历及感想一

文章作者 100test 发表时间 2007:12:13 16:17:27
来源 100Test.Com百考试题网

审核之后……（上）

算起来我学德语也有很长时间了，不过很是惭愧，我的德语依然菜的不行。

了解我们专业的都应该知道，这个专业的特点就是花费大量的人力物力完成无限多的作业。我的德语水平随着专业的作业的增多呈反比下降趋势，结果在我奇差的意志力下，一年前终于放弃了学习德语。大四了，突然想起自己曾经的梦想，可当再拿起德语书时，竟然发现连字母都念不全了……

还好我的心态比较乐观，虽然觉得万念俱灰，但还是鼓起勇气从头开始学习德语。就这样学了一个学期的德语（400学时），在学期末发现班里好多同学开始准备参加APS了，我才意识到自己再不准备想毕业就去德国希望就很渺茫了。于是开始用最短的时间去把所有材料准备好，但是当一切都准备好要送审核部的时候，我突然很惊恐的发现自己的德语和英语都烂到不行……大学几年的折磨，使我除了中文其他语言都成了阅读材料，让我和外国人面对面交流，想起来手心就开始冒汗～

可是时间已经很紧迫了……

这时突然想起曾经在abcdv里看到有一个Wagner老师可以帮忙辅导APS！我抱着试一试的态度，第一次打了他家的电话～可是我的信心也在那一刻崩溃了！那天打电话正好是Wagner接的，他一开始跟我说德语，但是我吭唧半天也没说出来几个词，后来他问我会英语么，我才想起自己好歹也学了十年的英语了，我兴奋的说会啊，于是他又和我说英语，我精神彻底崩溃了，因为我“惊喜”的发现自从我学了德语以后，英语就被我打入冷宫，现在要用了，却怎么也说不出来……最后Wagner只好说，那让我的妻子和你说吧！我当时眼泪都快急出来了～就这样，我来到了Wanger家……

第一次到他家和我想象的完全不同，应该说他家里的人和我想象的不同。Wagner一副很居家的样子，让我对德国人的印象有很大的改观；丽梅姐豪爽且非常健谈，第一感觉就很亲切；家里还有一个很和蔼的奶奶；两个长得像天使一样美丽的小女孩；最后还有要提一下的就是热情且很好骗的狗狗——伙伴。第一次见面，我和Wagner用很烂的英语交谈，甚至很多时候是用手语的……

毕竟平时很少有机会和外国人说话，紧张的要死……不过Wagner和丽梅姐都安慰我说第一次都是这样的，以后就好了……以后会好么？我当时一直这样问自己

Wagner的效率很高，在我们会面后的第二天就给我发来email，我兴冲冲的去打印……可是竟然有20几页，但是就差点昏倒……因为我们那时没有放假，还要应付学校的考试，根本没有很多时间去准备APS。可是更令我受打击的时候是我着手翻译那些资料的时候……不怕大家笑话，我每一句话都有5个以上的生词……

当时我就傻眼了！

尽管如此，我还是硬着头皮再一次来到了Wagner的家，我和他如实说了我德语的水平……他依然安慰我以后会好的。就这样每次去他家他都会给我很多我们专业相关的资料，但是说老实话我都没有时间去把它们翻译完，每次就翻译个一两段就彻底处于了绝望的边缘！而且我发现用德语解释我的专业很困难，还好我当时在给审核部递材料的时候德语只开了200学时的学时证明，而且申请的是德语英语混审。所以我一直是用英语和Wagner谈论我的专业的。

终于盼到学校放假了，我赶紧收拾行装搬到Wagner家去集训。巧的很，我刚搬去他家的那天，审核部就给我打电话，说17号让我去面试……我接到电话的情景是和HY和ZL夫妇，CSS还有可爱的伙伴在去买东西的路上，手机响了，显示的来电人是审核部～我当时右手拿着电话，左手抓着CSS，不知所措的对着电话大叫怎么办，他们一起说快接啊~我才反应过来……

电话里的声音很是甜美，问我17号有没有时间去参加面试，我当是脑中一片空白，想都没想就说应该没问题吧～挂了电话，那三个人都很惊诧的说你的回答还真镇定，怎么这么痛快的就答应了……！我当时就狂汗

心里七上八下的，开始琢磨要推迟的问题。晚上等Wagner下课回来我忙冲上去问他觉得要不要推迟，其实我心里还是有些盼着推迟的，因为当时只有一个星期的时间了，他没有给我准确的答复，只是说他要等明天我谈谈之后再确定！不过正是因为他没有马上让我推迟，给了我很大的信心。第二天，他和我谈了很多我们专业的问题，最后他告诉我，他认为我没必要推迟～我当时的心情很是复杂……不过我最终没有推迟，我觉得既然Wagner对我都有信心，我自己再没信心就更说不过去了！于是我横下一条心，开始真正准备APS的面试。

今天陪老妈了一天，因为她明天就要去旅游了……结果现在才有空坐下来完成我的帖子！废

[1] [2] 下一页