中国丈母娘看外国女婿：其实很难欢喜（二）

文章作者 100test 发表时间 2007:12:13 17:06:47
来源 100Test.Com百考试题网

丈母娘：再也不会来日本了

　　刘先生夫妇是在女儿、女婿的再三邀请下来日本的。女儿早年来日留学，大学毕业后在日本找到了工作，后与一日本同事相恋并结婚，婚后女儿、女婿多次到沈阳看望他们二老，并邀请他们二老去日本玩一玩。对此刘先生夫妇总是以尚未退休工作忙为藉口，推脱了。2005年刘老先生退休了，终于在秋高气爽的9月，老两口来到了日本女儿女婿的家。

初到日本，刘先生夫妇感到日本空气好，环境好，干净整洁，很开心。女儿家也是一尘不染，女婿对他们很客气，但毕竟语言不通也不可能过多交谈。

　　但不到1个星期，老俩口就感到了不便。一是寂寞，平时女儿、女婿都上班，老两口电视看不懂，就在房子周围走了一圈又一圈，再回到家里看电视画面，日子过得很无聊。出去购物吧，来时认为女儿、女婿这里会给零花钱就没怎么带外币，而事实上女儿、女婿在他们来了以后从没提钱的事，他们也不好意思问。随着日子一长，他们不习惯的事也就更多了。首先是女儿、女婿花钱要记账，每天女儿都会把买东西的收据交给女婿，包括买一根萝卜，一罐汽水的钱，然后女婿在吃过饭后，仔细地把收据输入电脑内统计。为此老两口感到尴尬，也就尽量不花钱。钱可以不花，但饭却不能不吃。每天女儿到家会做饭，但多是烤得干干的一条鱼，拌点蔬菜，还有大酱汤什么的，再多来几个生鱼片，油炸的鸡块，炖点汤等等，以日本习惯为主。老两口吃过几天就觉得嘴里没味了。一次刘母主动下厨房做了几个中国菜，女婿回来后，连说“好吃，好吃”，刘母也高兴了，表示以后多做一些。但女婿却很认真地告诉他们不可以，因为中国菜油烟大，做了中国菜，家里就有怪味道，以后不可以做了。就这样刘母再也不敢上厨房了。周末女儿女婿有时也会请他们去饭店吃，这时又以吃日本的料理为主。每次吃饱了，可没过两个小时，又饿了。刘老先生夫妇在国内都是搞技术工作的人，很好面子，不好意思与女婿说，只好忍着。一次刘母心疼老伴，就悄悄地与女儿说了，想向女儿要点钱，平时也上街逛逛，吃两顿中华料理，没想到女儿只给了一万日元，还说，在日本都是这样，每天记账，乱花钱女婿会追究的，气得刘母直骂女儿已变成了假洋鬼子。

　　就这样不能逛街，食不下咽，又看不懂电视，二老常常在家四目相对，默默无语。回国吧，来时已与亲朋好友说好最少呆3个月，同时女婿一向对他们客客气气的，怎么也不好意思说要改变计划提前回国的事。就这样刘先生每日饭量大减，但烟量大升，每日一项主要活动就是到阳台上抽烟。终于3个月要过去了，当女儿、女婿问他们是不是要续签一次时，刘先生夫妇几乎是异口同声地表示：“不用了。”然后是女儿女婿带他们去买回国的礼物，刘先生得到了一个精致的钱包，刘太太得到了一件风衣，当女儿女婿向他们征求意见时，刘先生刘太太只有一个劲地点头称好。

　　终于回到国内，刘先生体重减了5公斤。刘太太急忙拿出积蓄到大连的日货商场买些日本产的东西以当作从日本带回来的礼物送给亲友。以后翁婿仍是互动良好，刘母仍是挂记着女儿。只是在女儿、女婿请他们再去日本玩时，刘氏夫妇再次异口同声地表示“不去了，不去了”。其实私下里刘先生已对朋友表示，“这辈子，再也不会去日本了。”

　　俗话说清官难断家务事，家庭亲人间的矛盾是人世间最普通却也是最复杂的矛盾，跨国婚姻把两个不同文化、不同国度的人连在一起的同时，也把两个不同生活习惯，不同语言风俗的家庭连在了一起，其中的悲欢离合，也就在不同国家、不同文化、不同价值观的背景下呈现出一种“国际性”色彩，中国丈母娘与日本女婿间有跨越国籍的亲情和关爱，当然也有着跨越国籍的“难念的经”。