雅思听说并进实例浅析

文章作者 100test 发表时间 2008:01:17 12:31:29
来源 100Test.Com百考试题网

　　雅思听力需要一定的英语听力实力，这一认识已经深入人心。笔者在多年的雅思听力的教学过程中，深切地体会到听力和口语是可以互相促进，共同提高的！但是很多同学并没有充分地利用手头的学习材料，总是觉得自己听力和口语难以提高！

　　在此文章中，笔者特地拿Cambrigdge IELTS 3当中的Test 3第一个Section 部分内容为例，向大家较为详细地讲述如何通过精析听力的权威试题，达到听说并进之目的。最终希望大家征服雅思，笑傲天涯！

　　实例浅析

　　听力原文：

　　Section One

　　JOAN: Right...lets get it sorted out today so we dont have it hanging over us. Ok?

　　PETER: Good idea. Ill take notes.

　　JOAN: First thing...numbers...have you got anything definite?

　　PETER: Well...Ive been working it out and I think 40 to 43.

　　JOAN: Shall we put 45 to be on the safe side?

　　PETER: Yep, fine.

　　JOAN: Dates...well. Thats straightforward.

　　PETER: The last working day before Christmas...which is...

　　JOAN: ...which is December the 21st.

　　PETER: ...which is going to be pretty difficult to book at Christmas so wed better think of two or three places just to be on the safe side.

　　JOAN: Well, last years was hopeless.

　　PETER: The red lion, wasnt it?

　　JOAN: Yep. We ought to go for something more expensive, cos you ...

　　PETER: ...you get what you pay for.

　　JOAN: That new Indian restaurant in Wetherfield is supposed to be excellent...the Rajdoot.

　　PETER: How do you spell that?

　　JOAN: R-A-J-D-O-O-T.

　　PETER: But its bound to be packed.

　　JOAN: Well, lets put that down as the first choice and have some backups. What about the Park View Hotel as a second choice?

　　PETER: Yes, thats always reliable. Park View Hotel...

　　JOAN: And the London Arms in case.

　　PETER: London Arms...

　　JOAN: I will call them now if you want.

　　PETER: No. Ill do it, Joan. Youre really busy. Have you got the numbers?

　　JOAN: Not for the Rajdoot, but...right...Park View Hotel:777912 and...London Arms:208657.

　　PETER: Great. Before I ring, wed better just make sure theyre within the price range.

　　JOAN: Up to $ 15 a head?

　　PETER: I think youll find some people wont be able to go that high.

　　JOAN: Well, you cant get anything decent under $10.

　　PETER: OK. Well say $12?

　　JOAN: OK.

　　PETER: And wed better make sure theres good vegetarian food.

　　JOAN: And a non-smoking section! You know what the boss is like.

　　PETER: Dont remind me. Ill let you know as soon as I get anything.

　　听说并进的学习过程：

　　1、提精原则：标注精彩句子和句型（请关注文章中划线部分）

　　2、想象原则：看完这个对话片段，我们可以自己想象我们自己在谈话。

　　3、模仿原则：应用精彩句子和句型，讨论去吃重庆火锅（hotpot）!

　　HUAHUA: Right...lets get it sorted out today so we dont have it hanging over us. Ok?

　　花花：恩，我们今天就把这件事情定下来，以后就不会烦恼了。

　　CAOCAO: Good idea. Ill take notes.

　　草草：这个想法不错。我来做记录吧！

　　HUAHUA: First thing...numbers...have you got anything definite?

　　花花：第一件事情，人数是？你觉得是多少？

　　CAOCAO: Well...Ive been working it out and I think 6 to 8.

　　草草：恩。我已经计算过了，我认为是6到8人。

　　HUAHUA: Shall we put 10 to be on the safe side?

　　花花：以防万一，我们就定10个人吧。

　　CAOCAO: Yep, fine.

　　草草：好的！

　　HUAHUA: Dates...well. Thats straightforward.

　　花花：时间，恩，那简单。

　　CAOCAO: The last working day before Kelly leaves here...which is...

　　草草：Kelly离开的最后一天是？

　　HUAHUA: ...which is September the 1st.

　　花花：是九月一号。

　　CAOCAO: ...which is going to be pretty difficult to book at this time of the year so wed better think of two or three places just to be on the safe side.

　　草草：每年这个时候定位置很困难的，为了防范万一，我们最好想两到三个地方。

　　HUAHUA: Yep. We ought to go for something more expensive, cos you ...

　　花花：恩，我们要找个稍微贵点的地方。因为...

　　CAOCAO: ...you get what you pay for.

　　草草:因为一分钱一分货嘛。

　　HUAHUA: That newly opened Wangpangzi hotpot restaurant in Shapingba is supposed to be excellent.

　　花花：那个在沙坪坝新开的王胖子火锅据说相当不错。（注：目前已经改为王少龙火锅：）
　　）
　　CAOCAO: But its bound to be packed.

　　草草：但是人肯定很多的！

　　HUAHUA: Well, lets put that down as the first choice and have some backups. What about Liuyishou hotpot restaurant as a second choice?

　　花花：恩，那我们把它作为第一选择，然后再选几家吧。刘一手火锅怎样？

　　CAOCAO: Yes, thats always reliable.

　　草草：恩，刘一手一直都很好。

　　HUAHUA: And QIQI hotpot restaurant in case.

　　花花：齐齐火锅也行。

　　CAOCAO: QIQI hotpot...

　　草草：齐齐火锅。

　　HUAHUA: I will call them now if you want.

　　花花：我来打电话吧！

　　CAOCAO: No. Ill do it, HUAHUA. Youre really busy. Have you got the numbers?

　　草草：不用。还是我来吧。花花。你太忙了。你有号码吗？

　　HUAHUA: Not for the Wangpangzi hotpot, but...right...Liuyishou:89895555 and...QIQI:89865556.

　　花花：王胖子没有搞到，恩，刘一手89865555，齐齐89865556。（注：这是重庆新东方报名电话：））

　　CAOCAO: Great. Before I ring, wed better just make sure theyre within the price range.

　　草草：好极了。打电话之前，我们最好确定一下我们的人平价格。

　　HUAHUA: Up to 30 yuan a head?

　　花花：30块怎样？

　　CAOCAO: I think youll find some people wont be able to go that high.

　　草草：我认为有人不想那么高的。

　　HUAHUA: Well, you cant get anything decent under 15 yuan.

　　花花：恩。如果低于15块就不能吃的好了：（

　　CAOCAO: OK. Well say 20 yuan?

　　草草：恩，那么一人20吧。

　　HUAHUA: OK.

　　花花：好的。

　　CAOCAO: And wed better make sure theres good fresh vegetarian.

　　草草：我们最好确定那里有很好的新鲜蔬菜。

　　HUAHUA: And a non-smoking section! You know what the boss is like.

　　花花：还有一个无烟区。你知道老大不抽烟的。

　　CAOCAO: Dont remind me. Ill let you know as soon as I get anything.

　　草草：不用提醒我。一旦搞定，我第一个通知你！

　　结语

　　各位朋友，学习听力口语的第一步是从语言材料中找到好的句子和句型。雅思真题的句子比市面上粗制滥造的所谓口语教材好的多，也真实的多了。

　　然后要想象自己在说这些句子，自己编出一些好的段落。在段落中应用自己所学的句型。

　　这样就能达到真正的活学活用！达到我们所提出的听说并进！

　　祝各位雅思考友学习进步！心想事成！