奥运英语1000句：这是受人欢迎的目的地

文章作者 100test 发表时间 2008:01:19 15:37:18
来源 100Test.Com百考试题网

It’s a really popular destination.
这是一个非常受人欢迎的目的地。
A Beijing’s packed with tourists now.
A 北京现在到处都是旅游的人。
B Yes, I guess it’s a really popular destination nowadays.
B 是的，我想现在它是一个非常受人欢迎的目的地。
A Look at this – the hotel is full of tourists.
A 看这——这家旅馆全是游客。
B What language are they speaking? I can’t understand what they’re speaking.
B 他们在讲什么语言？我不明白他们在说什么。
A I’m not sure. It might be French or Spanish. I’m not really sure.
A 我不知道。可能是法语或者西班牙语。我不十分肯定。
B I think they’re all European, from France and Spain, maybe Italy and Germany too.
B 我想他们是欧洲人，从法国和西班牙来，也可能是从意大利或者德国来。

Notes注释
1.You can talk about a place in terms of tourism by using popular / popular, eg Beijing is a popular tourist destination now / Beijing is a popular tourist destination now.
你可以用popular / 受人欢迎的来谈论某地的旅游状况。例如：Beijing is a popular tourist destination now /北京现在是个旅游的胜地。
2.Again, remember the distinction between the country or place name and the nationality (or language): France / French: France/French. Spain / Spanish: Spain / Spanish: Germany / German: Germany / German and Europe / European: Europe / European.
3.再一次，请记住国名或者地名与国籍(或者语言)之间的区别：France / French: 法国/法语(法国的). Spain / Spanish:西班牙 / 西班牙语: Germany / German: 德国/ 德语以及Europe / European: 欧洲/ 欧洲人.。

Key phrases and sentences
Beijing’s packed with tourists now.
Yes, I guess it’s a really popular destination nowadays.
Look at this – the hotel is full of tourists.
What language are they speaking?
I can’t understand what they’re speaking.
I’m not sure. It might be French or
Spanish. I’m not really sure.
I think they’re all European, from France
and Spain, maybe Italy and Germany too.

北京现在到处都是旅游的人。
是的，我想现在它是一个非常受人欢迎的目的地。
看这——这家旅馆全是游客。
他们在讲什么语言？
我不明白他们在说什么。
我不知道。可能是法语或者西班牙语。
我不十分肯定。
我想他们是欧洲人，从法国和西班牙来，
也可能是从意大利或者德国来。