导游知识:吻礼误区和吻礼功能

文章作者 100test 发表时间 2008:01:22 14:40:51
来源 100Test.Com百考试题网


欧美国家,比较亲密的朋友相见时,一般不行握拖把礼,而是拥抱和亲吻。一些导游翻译,待别是驻外办事和外企的工作人员,也"入乡随俗"地仿照人家进行"吻礼"。作者不倡导此礼俗,但看到不少同仁对此礼节的习俗及"禁区",以防唐突。

  吻礼分为两类:一类是亲吻礼,即两人面部接触以吻表达情感的礼节。另一种是吻手礼,是以吻手背表达情感的礼俗。前一礼节男同志犯规较多,而后一礼节,女同志不理解而产生误会大有人在。

  欧美人,待别是意大利、法国、荷兰、德国、美国人多喜欢"亲吻礼",但是,此礼对象划分不同范围的,范围界限很严格,来不得半点含糊,用中国话,叫"不能越雷池一步"。长辈人若吻子女和下辈人,只吻额头部位。如果低辈人吻长者,只能吻长者的下颌部位。若同辈人、亲友年纪相近,只要脸颊贴一下,或吻一下脸颊即可,只有情人、夫妻之间才可嘴对地相互拥抱而吻。

  在欧洲,英国人朋友见面常以握手为礼,拥抱和接吻很是少见。夫妻和情人之间表示亲近,在公开场合也只是手拉手而已,感情不大外露。

  但是,英国的上层人士,表示对女士们敬意和感谢时,往往行"吻手礼"。这种习俗形成,除英国人的性格而外,大约也是英国女士在社交场合都化装打扮,若行面部的亲吻礼,多有不便吧!现今英国上层人士、学者、教授还保持行此礼之俗。

  在某机场,亲眼看到一位英国绅士,要吻一位刚毕业的女导游之手。这个姑娘居然说:"别耍流氓!"还准备打人家耳光幸好有人劝解,弄得极不愉快。

  其实这位女导游大可不必,如果不喜欢人家此举,当绅士拿你手时,便说上一句""(我们不喜欢这种方式)。这时你肯定会见到,绅士放下你的手,并深深地向你鞠一个躬,表示敬意和感谢。

  "吻手礼"除在英国流行外,在东欧国家也盛行,但是含义和英国不同。这个地区的妇女们,大都热心家务劳动,但是,又怕丈夫因自己干活手粗了而爱自己,所以非常期盼丈夫给自己行"吻手礼",以表示对自己的敬爱。在这些国家的报刊上,经常刊登国家领导人向普通女工行"吻手礼"的照片,这会赢得妇女对领导人的好感。



相关文章


香港旅游业现状分析
07导游员报考人数再增外语导游稀缺
导游员应如何提高自己的导游技巧和艺术?
07中级导游员《导游知识专题》考试-大纲
导游知识:吻礼误区和吻礼功能
旅游景点:吉林四平二龙湖
导游资格考试旅游景点:北京颐和园英文导游辞
导游资格考试旅游景点:北京故宫博物院英文导游辞
导游资格考试旅游景点:长城英文导游词
澳大利亚华人论坛
考好网
日本华人论坛
华人移民留学论坛
英国华人论坛