商务德语信函系列八

文章作者 100test 发表时间 2008:02:01 15:09:39
来源 100Test.Com百考试题网

Bestä.tigung des Empfangs der Ware und Zahlungsanzeige Anhang: Bausteine in Bezug auf Rechnungsunstimmigkeiten

Sehr geehrter Herr Rosenbaum,

die von Ihnen gelieferte Ware wurde uns am 15.08. durch die Spedition Südchina in Guangzhou übergeben.

Wir haben die Sendung geprüft, und die Anzahl der Stücke sowie die Markierungen auf den Kisten stimmten mit den Angaben auf dem Lieferschein überein.

Die Verpackung war unversehrt, und die Ware ist, soweit dies durch visuelle Prüfung vor Inbetriebnahme mö.glich ist, frei von erkennbaren Mä.ngeln. Die Rüge von Mä.ngeln, die sich nach ihrer Inbetriebnahme herausstellen, oder die Reklamation versteckter Mä.ngel behalten wir uns vor.

Ihren Wechsel, fä.llig am 15.10., senden wir Ihnen mit unserem Akzept versehen zurück. Die prompte Einlö.sung bei Verfall sichern wir Ihnen zu.

Mit freundlichen Grüssen