奥运英语1000句：伦敦确实是绿色的

文章作者 100test 发表时间 2008:02:01 15:05:45
来源 100Test.Com百考试题网

London is really green. There are lots of trees and parks.
伦敦确实是绿色的。那里有许多树木和公园。
A And what about London? Whats London like?
A 伦敦怎么样？伦敦的情况是什么样的？
B Well, in summer its cooler than here and cooler than Athens.
B 哦，这里夏天很凉爽，比雅典凉爽。
A And wetter, I believe! You get quite a lot of rain.
A 而且更潮湿，我想！你们雨多。
B Yes, perhaps. But its really green. Greener than Athens, certainly.
B 是的，也许是。但是这里确实是绿色的。比雅典要绿，当然。
A How is that?
A 为什么呢？
B Well, there are lots of trees and parks. In spring and summer London is a really green place.
B 哦，这里有很多树木和公园。春天和夏天伦敦确实是一片绿色。

Notes注释
1 When someone asks what London is like: Whats London like? / Whats London like? the replies are quite positive mentioning the fact that London is cooler, wetter and greener than both Athens and Beijing: Well, its cooler than here, and cooler than Athens. / Well, its cooler than here, and cooler than Athens: And wetter. / And wetter: It’s greener than Athens. / It’s greener than Athens.
当某人问都伦敦的情况时：Whats London like? /伦敦的情况是什么样的？当回答提到伦敦比北京和雅典更凉爽、更湿润和更绿时，语气是肯定的。Well, its cooler than here, and cooler than Athens. / 哦，这里夏天很凉爽，比雅典凉爽。And wetter. /而且更潮湿。It’s greener than Athens. /比雅典要绿。
2 Theres an explanation for all the greenery - all the parks and trees: Well, there are lots of trees and parks. / Well, there are lots of trees and parks.
对伦敦是到处是绿色有一个解释——所有的公园和树木：Well, there are lots of trees and parks. /哦，这里有很多树木和公园。

Key phrases and sentences
And what about London?
Whats London like?
Well, in summer its cooler than here and cooler than Athens.
And wetter, I believe!
You get quite a lot of rain.
Yes, perhaps. But its really green. Greener than Athens, certainly.
How is that?
Well, there are lots of trees and parks. In spring and summer London is a really green place.

伦敦怎么样？
伦敦的情况是什么样的？
哦，这里夏天很凉爽，比雅典凉爽。
而且更潮湿，我想！你们雨多。
是的，也许是。但是这里确实是绿色的。
比雅典要绿，当然。
为什么呢？
哦，这里有很多树木和公园。春天和夏天伦敦确实是一片绿色。