新闻天天译：停止向中国施加人民币升值压力

文章作者 100test 发表时间 2008:03:05 14:17:25
来源 100Test.Com百考试题网

停止向中国施加人民币升值压力
Stop pressuring China to revalue yuan - AmCham

翻译原文：

SHANGHAI: The American Chamber of Commerce in China (AmCham) on Friday urged the US government to stop putting pressure on China to revalue the renminbi.

The US-China trade balance issue could not be addressed by forcing Chinese currency revaluation, said a White Paper presented by AmCham to the 2007 China Trends Conference in Shanghai.

steady reform of its banking and overall financial infrastructure is considered key to the full integration of Chinas currency globally, said the paper.

The full global integration of Chinas financial sector and the enforcement of protection of intellectual property rights are also believed to be crucial factors contributing to the long-term and sustainable growth of the two countries economies, the chamber noted.

The chamber believes that the large and growing US trade deficit with China should not serve as the definite measure of US-China trade.

AmCham members agreed that effective implementation of existing laws and regulations, and the skillful and targeted use of WTO dispute mechanism are the best means of dealing with shortcomings in the commercial relationship between the two countries.