省略冠词会产生意思的变化

文章作者 100test 发表时间 2008:03:15 10:06:39
来源 100Test.Com百考试题网

有时法语中句子的意思的变化取决于冠词的省略：

Il a pris congé de nous tard dans le nuit. ‡. Il a pris un congé.
他在深夜向我们告辞。‡. 他申请辞职。

Rex est un chien de berger. ‡. Rex est le chien du berger.
雷克斯是一条牧羊狗。‡. 雷克斯是牧羊人的狗。

Il na pas donné suite à ma demande. ‡. Donne-moi la suite de ton devoir.
他对我的请求没有作出答复。‡. 你把你接下来的作业给我。